wash off是什么意思，wash off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Wash Off 的含义详解

“Wash off” 是一个常用的英语短语动词 (phrasal verb)，其核心含义是指通过水流（或其他液体）的作用将附着在物体表面的东西清除掉或冲走。这个动作强调使用液体（最常见的是水）作为媒介，使原本附着在物体上的物质脱离该物体表面。

其具体含义和应用场景可细分为以下两类：

1. 物理清洁与去除污渍/物质：

   • 这是最直接和常见的用法。指用水、肥皂水或其他清洁液体将物体表面的污垢、灰尘、油渍、颜料、化妆品、泥土、沙子等物质洗掉或冲掉。
   • 例句：
     • “I need towash off this mud from my boots before I go inside.” (进屋前我得把靴子上的泥洗掉。) - 指用水冲掉靴子表面的泥。
     • “This special soap helps towash off grease easily.” (这种特殊的肥皂能轻松洗掉油污。) - 指用肥皂水去除油污。
     • “The children played in the garden and got covered in dirt; they need towash off before dinner.” (孩子们在花园里玩得浑身是土，晚饭前需要洗洗。) - 指用水洗掉身上的尘土。
     • “After painting, make sure youwash off all the brushes thoroughly.” (画完画后，确保把所有的画笔都彻底洗干净。) - 指用水和可能的溶剂洗掉画笔上的颜料。

2. 被（雨水、海浪等）自然冲刷掉：

   • 指物体表面的物质（如污渍、油漆、标记、甚至小物件）被雨水、海浪、河流等自然流动的水体冲刷、侵蚀或溶解而消失。
   • 例句：
     • “Don’t worry about the chalk drawing on the sidewalk; the rain willwash it off overnight.” (别担心人行道上的粉笔画，雨水一夜之间就会把它冲掉。) - 指雨水冲刷掉粉笔痕迹。
     • “The graffiti on the wall waswashed off by the heavy downpour.” (墙上的涂鸦被暴雨冲掉了。) - 指暴雨冲掉了涂鸦。
     • “The footprints in the sand were slowlywashed off by the incoming tide.” (沙滩上的脚印被涨潮的海水慢慢冲掉了。) - 指海水冲刷掉脚印。
     • “Salt spray canwash off the protective coating on your car.” (盐雾会冲刷掉你车上的保护涂层。) - 指海水雾沫侵蚀掉涂层。

关键点

• 动作主体： 水或其他液体是执行“洗掉/冲掉”动作的关键。
• 作用对象： 被清除的是附着在另一个物体（如皮肤、衣物、表面）上的物质或痕迹。
• 结果： 使附着物脱离其所在的表面。
• 与 “Wash Away” 的区别： “Wash off” 更侧重于清除物体表面的附着物，而 “wash away” 则更强调水流将物体本身冲走或冲垮（例如：The flood washed away the bridge. 洪水冲垮了桥梁）。

参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
• Cambridge Dictionary (剑桥词典)
• Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典)
• Collins English Dictionary (柯林斯英语词典)

网络扩展资料

"Wash off" 的详细解释如下：

1. 基本含义
   "Wash off" 是一个动词短语，表示通过水或其他液体（通常结合肥皂、清洁剂等）将物体表面的污渍、痕迹或物质清除掉。例如：

   • She washed off the mud from her shoes.（她洗掉了鞋上的泥。）

2. 用法与结构

   • 及物用法：后接被清洗的物体或污渍，常用结构为wash sth off (sth)。
     例：Wash the paint off the wall.（把墙上的油漆洗掉。）
   • 不及物用法：单独使用，表示污渍被清除。
     例：The ink won’t wash off easily.（这种墨水不容易洗掉。）

3. 同义词与扩展
   与wash away、wash out 含义相近，但语境略有差异：

   • Wash away 多指被水流冲走（如洪水冲走桥梁）；
   • Wash out 常指因褪色或清洗导致颜色消失（如衣服褪色）。

4. 实际例句

   • Use cold water to wash off the soap.（用冷水冲掉肥皂。）
   • The rain washed off the dust from the leaves.（雨水冲走了树叶上的灰尘。）

5. 发音与搭配
   英式发音为 /wɒʃ ɒf/，美式发音为 /wɑːʃ ɔːf/，常搭配名词如 dirt（污垢）、stain（污渍）、mark（痕迹）等。

该短语强调通过清洗动作去除附着物，适用于日常清洁、自然冲刷等场景。

别人正在浏览的英文单词...

get-well cardinfectfrightadeptcardioembolismcutesyeyelashimmitigableLiatoversleptpresidedroentgenologydynamically balancedhigher authoritiesinnovate inmeat and potatoeson the bounceprevailing ratepromissory estoppelpseudomonas aeruginosarandom vibrationvaulting horseactinomycosisbacteriofloraDiplomonadidaergastoplasmglossoscopiamadcapmariographMicopeltis