warm reception是什么意思，warm reception的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
热情接待
例句
Mr. Mandela was given a warm reception in Washington.
曼德拉先生在华盛顿受到了热情接待。
Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
由于他呼吁增加教育经费，代表们向他报以热烈的欢迎。
The referee received a warm reception.
裁判员受到了热情的接待。
His warm reception made our stay pleasant.
他的热情接待使我们在那儿过得很愉快。
We are deeply moved by your warm reception.
你们的热情接待，让我们深受感动。
专业解析
"warm reception" 是一个英语习语，用来形容某人或某物受到热情、友好和积极的欢迎或对待。它超越了字面上“温暖的接待”的含义，强调的是情感上的热烈接纳和肯定。
其详细含义可以从以下几个方面理解：
-
热情友好的态度：
- 当一个人受到 "warm reception" 时，意味着接待方表现出真诚的欢迎、亲切、友好和开放的态度。这可能体现在微笑、热情的问候、主动的交谈、体贴的照顾等行为上。
- 例如：“The new manager received a warm reception from her colleagues.”（新经理受到了同事们的热情欢迎。）
-
积极的接受与认可：
- 这个词组也常用于描述新想法、提议、作品（如书籍、电影、音乐）或产品在推出或呈现时，被受众或市场积极地接受和认可。
- 它表示受众的反应是正面的、欣赏的、支持的，而不是冷淡、批评或抵制的。
- 例如：“The band's latest album met with a warm reception from critics and fans alike.”（乐队的最新专辑受到了评论家和粉丝的热烈欢迎。）
-
与“冷淡”相对：
- "Warm reception" 的反义词是 "cold reception" 或 "cool reception"，后者表示冷淡、不友好、缺乏热情甚至敌意的对待或反应。
- 因此，“warm reception”本身就隐含了与冷漠态度形成对比的积极情感温度。
-
情感色彩：
- 这个词组带有强烈的积极情感色彩，传达出一种舒适、被接纳、被欣赏的感觉。它让人联想到温暖、光明和愉快的氛围。
总结来说，"warm reception" 指的是：
- 对人： 热情、友好、真诚的欢迎和接待。
- 对事物： 积极的接受、热烈的反响、高度的认可和欣赏。
它强调的是接收方所展现出的热烈、肯定和充满善意的态度或反应。
参考来源：
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "reception" 词条下关于 "warm/cold etc. reception" 习语的解释，说明其表示某人或某物如何被接待。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reception)
- Cambridge Dictionary: 在其 "reception" 词条中也明确列出了 "warm reception" 作为习语，解释为“热情的接待”。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/reception)
- Longman Dictionary of Contemporary English: 同样在 "reception" 词条下解释了 "give somebody a warm/friendly etc reception" 的含义，即热情友好地欢迎某人。 (https://www.ldoceonline.com/dictionary/reception)
网络扩展资料
“Warm reception”是一个英语短语，通常用于描述某人或某事物受到的热情接待 或积极反响。以下是详细解释：
1.字面含义
- Warm：原意为“温暖的”，引申为“热情的、友好的”。
- Reception：指“接待、接受”，也可表示“反应、反响”。
- 组合意义：字面理解为“温暖的接待”，即通过语言、行为或态度表现出的友好欢迎。
2.常见用法
- 社交场合：描述个人或团体受到的热情对待。
例句：She received a warm reception from the audience after her speech.（演讲结束后，她受到了观众的热烈欢迎。）
- 活动反响：指活动、产品、政策等被积极接受。
例句：The new policy had a warm reception among employees.（新政策在员工中反响热烈。）
3.反义与对比
- Cold reception：冷淡的回应（如被忽视或反对）。
例句：The proposal met with a cold reception from the board.（董事会对此提案反应冷淡。）
4.使用场景扩展
- 可用于正式或非正式场合，如商务会议、社交活动、媒体报道等。
- 隐含积极情感，强调被接受者的受欢迎程度或事物的成功。
如果需要进一步了解具体语境中的用法，可以参考权威词典（如牛津词典）或结合实际例句练习。
别人正在浏览的英文单词...
migrationextricatecariesarumcoprologicalequablyfirewallleukoparticularizedpenknifepertinaciouslyplatedtransplantsundyingagent ad litemdone ingraphical interfacesMt Everestofficial titlesleep apneastatistical figuresallotriomorphicandrostanediolawokenDFMforgatgrimnesshomoaromaticityinterirrigationMCS
