n. 人类化，教化（等于humanization）
Ruins are a kind of humanisation of architecture.
废墟是一种建筑的人格化。
If a more caring industry and the humanisation of work could be achieved only by breaking big firms up into a number of small firms, then (in Schumacher's schema) small would, indeed, be beautiful.
如果要想建立一个更富有同情心更人性化的工厂必须通过把大公司拆成小工厂，那么(用舒马克的理论来说)小即是美。
n.|cultivation/enlightenment;人类化，教化（等于humanization）
humanisation（英式拼写，美式拼写为humanization）是一个名词，指使某事物更具人性化、更符合人类需求、更富有人情味或更关注人的尊严和价值的过程或行为。其核心在于将人的因素置于中心地位，强调对人的关怀、理解和尊重。
具体含义可从以下方面理解：
关注人的需求与体验： 在技术、设计、服务或政策等领域，humanisation 强调产品或流程的设计应优先考虑最终用户的实际需求、感受、便利性和舒适度。它反对过于机械化、冷漠或忽视个体差异的做法。例如，在医疗保健中，humanisation 意味着不仅关注疾病治疗，更要关注患者的心理状态、情感需求和个人尊严，提供富有同情心的关怀。来源参考：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对 "humanisation" 的定义强调了“赋予人性特征或属性”以及“使更仁慈或文明”的方面。来源参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary）将其解释为“使某物更友善或更适合人类”的过程。
赋予人情味与温度： 它指在原本可能显得冰冷、官僚化或非个人化的系统、环境或互动中注入温暖、同理心和个性化元素。例如，在教育中，humanisation 意味着创建支持性的学习环境，尊重学生的个体性，关注他们的全面发展而非仅仅是考试成绩。来源参考：教育哲学家保罗·弗莱雷（Paulo Freire）在其著作《被压迫者教育学》（Pedagogy of the Oppressed）中提出的教育 humanisation 理念，强调教育应致力于人的解放和人性化。
尊重人的尊严与价值： Humanisation 的根本是承认并维护每个人固有的尊严和价值。在伦理和社会层面，它反对将人工具化、物化或剥夺其基本权利的行为，倡导在任何情境下都应把人当作目的而非手段。例如，在人工智能应用中，humanisation 要求技术发展必须符合伦理规范，保护人的隐私、自主权，并确保技术服务于人类福祉。来源参考：联合国《世界人权宣言》（Universal Declaration of Human Rights）的核心原则体现了对人类尊严和权利的基本尊重，是 humanisation 理念的重要基石。
与“去人性化”（Dehumanisation）相对： Humanisation 常被视为其反义词“去人性化”的对立面。去人性化指剥夺人的个性、尊严或人性特征，将其视为物体、数字或低等存在的过程。Humanisation 则是努力扭转或防止这种趋势，恢复或强化人的主体地位。来源参考：心理学和社会学研究（如斯坦福监狱实验的相关分析）广泛探讨了去人性化的现象及其危害，而 humanisation 则是其重要的矫正概念。
总结来说，humanisation 是一个多维度的概念，它贯穿于技术应用、服务设计、社会政策、伦理实践和人际互动等广泛领域，核心目标是将人的需求、体验、尊严和价值置于决策和行动的中心，创造一个更友善、更包容、更尊重个体的世界。
Humanisation（或美式拼写 humanization）指使某事物更具人性化或符合人道主义特质的行为或过程。以下是详细解释：
如需进一步了解例句或具体语境，可参考来源中的法汉词典及英语权威词典。
【别人正在浏览】