put sth across是什么意思，put sth across的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

有效传达

短语 "put sth across" 的详细中文解释

核心含义： "Put sth across" 的核心意思是有效地传达、解释或表达某个想法、信息、观点或感受，使其能够被他人清晰、准确地理解和接受。它强调的不是简单地说出内容，而是确保信息被听众或受众成功接收和理解，有时也隐含说服的意图。

详细解析：

有效传达与解释：这是该短语最常用和基础的含义。它指将复杂、抽象或难以理解的内容，通过清晰、有条理、生动或引人入胜的方式呈现出来，让听众能够掌握其要点。
- 例子： 老师在课堂上需要用简单易懂的例子 put across 复杂的科学概念。 (老师需要有效地解释复杂概念)
- 例子： 这位演讲者非常擅长 putting his ideas across。 (这位演讲者非常擅长清晰地表达他的想法)
成功表达观点/感受：除了信息，该短语也用于指成功地让他人理解自己的观点、立场、态度或情感。
- 例子： 在会议上，她努力 put across 团队对项目风险的担忧。 (她努力让与会者理解团队的担忧)
- 例子： 他通过那幅画 put across 了他内心的孤独感。 (他通过画作成功表达了他的孤独感)
隐含说服意图：在某些语境下，"put sth across" 不仅仅是为了让对方理解，还包含说服对方接受某个观点、提议或产品的意图。其成功与否在于是否让对方信服。
- 例子： 销售代表需要巧妙地向潜在客户 put across 产品的优势。 (销售代表需要有效传达并说服客户认可产品优势)
- 例子： 政治家试图向选民 put across 他的政策主张。 (政治家试图说服选民接受他的政策)

关键点

对象 (sth)：通常是想法 (ideas)、观点 (point of view)、信息 (information)、事实 (facts)、感受 (feelings)、论点 (argument)、印象 (impression) 等。
目标：确保信息/观点被理解，有时是进一步被接受或信服。
方式：强调沟通的有效性和清晰度。成功的 "putting across" 往往需要运用良好的沟通技巧，如清晰的逻辑、生动的语言、恰当的例证等。
同义/近义表达：传达 (convey)、表达 (express)、解释清楚 (explain clearly)、说明白 (get across)、使理解 (make understood)。

权威来源参考：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "put sth across" 的定义：to express your ideas and opinions clearly so that people understand them easily (清晰表达你的想法和观点，使人们容易理解)。剑桥词典 - put sth across
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 的释义强调了其沟通的有效性：When you put something across or put it over, you succeed in describing or explaining it to someone. (当你 put something across 或 put it over 时，你成功地将其描述或解释给某人听)。柯林斯词典 - put across

“Put sth across” 是一个英语短语动词，常见含义为“有效传达（信息、观点等）”，强调以清晰、有说服力的方式让对方理解。以下是详细解析：

表达与沟通：指通过语言或行动将想法、情感、信息等传递给他人，并确保对方准确接收。例如：
- She managed to put her message across clearly during the presentation.（她在演讲中清晰地传达了信息。）

正式场景（如演讲、会议）
强调逻辑性和说服力，例如：
The CEO put the new strategy across to the board with detailed data.（CEO用详细数据向董事会阐述了新战略。）
日常交流（如解释观点）
侧重清晰易懂，例如：
He struggled to put his feelings across to his friend.（他难以向朋友表达自己的感受。）
艺术或创作（如表演、写作）
指传递情感或主题，例如：
The actor put the character’s pain across through subtle gestures.（演员通过细微动作传递了角色的痛苦。）

同义词：convey, communicate, express
易混短语：
- “Get across”：强调信息是否被接收（如 Did the idea get across?）。
- “Put forward”：侧重提出建议或计划（如 put forward a proposal）。

掌握这一短语有助于提升沟通能力，尤其在需要说服他人或清晰表达复杂内容时。