金线
The blue fabric was interwoven with red and gold thread.
蓝布中交织着红色和金色的线。
They asked for the most beautiful silk and the best gold thread.
他们索取最漂亮的生丝和最好的金线。
Friendship is a gold thread that lies all the hearts of the world.
友谊是一根金线，把全世界的心都连在一起！
And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.
至于这红字嘛，我戴上是因为金线好看。
The gold thread is to remind you that friendship ties our hearts together.
金丝线提醒你，友谊把我们的心联系在一起。
"Gold thread"在不同语境中有两个主要含义，以下是基于学科领域权威资料的详细解释：
一、贵金属工艺领域的金线 在传统手工业和纺织艺术中，gold thread指用纯金或镀金金属制成的细线。这种材料最早可追溯至公元前2600年的古埃及文明，考古学家在图坦卡蒙陵墓中发现的金线刺绣织物证实了其历史价值（来源：《大英博物馆古代纺织品研究》）。中国古代的"缂丝"工艺中，金线常用于龙袍纹饰，明代《天工开物》记载了将金箔粘贴于桑皮纸后切割成线的技法（来源：中国科学院自然科学史研究所）。
二、植物学中的金丝桃属 在植物分类学中，gold thread是部分金丝桃科植物的俗称。如北美原产的Hypericum perforatum（贯叶连翘），其黄色花瓣基部带有红色腺体，干燥后呈现金丝状纹理。该植物在传统医学中被用于制作抗抑郁药剂，德国弗莱堡大学2019年的植物化学研究曾分析其金丝桃素成分（来源：《国际植物化学期刊》）。
需注意在珠宝鉴定领域，"gold-filled thread"特指含金量≥5%的包金工艺制品，美国联邦贸易委员会(FTC)对此有明确含量标准规定（来源：FTC贵金属标识指南）。
"gold thread" 的含义可分为以下两类，具体需结合语境理解：
指一种名为黄连的药用植物（学名：Coptis groenlandica），主要特征包括：
指金线，一种装饰性材料：
若需进一步了解植物分类或金线工艺细节，可查阅相关专业词典或手工艺资料。
【别人正在浏览】