for good measure是什么意思，for good measure的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

作为额外增添；另外

Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.

大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。

They're choosing it for good measure.

他们有很好的理由这样选择。

For good measure, this is a two encore show.

这是个两支曲子的加奏演出。

Sometimes, for good measure, HOW is thrown in.

有时做为一种好办法也可增加“怎么样”（HOW）的问题。

There might even be a tinkering with corporate strategy for good measure.

即使有可能是一个修正企业战略的良好措施。

|in addition/on top of/on the side;作为额外增添；另外

短语for good measure 的中文意思是“额外添加；为了保险起见；外加；锦上添花地”。

它用来描述在已经做了某事或提供了某物之后，额外再添加一些东西，通常是为了确保充足、达到更佳效果、或者让事情更完善。这种添加有时是出于谨慎、周全的考虑，有时也带有轻微强调或随意的意味。

详细解释：

核心含义：额外补充
- 它表示在主要部分已经完成或足够的情况下，再增加一点额外的量或行动。
- 这个“额外”可以是实质性的（如多给一点东西、多做一件事），也可以是象征性的（如多说一句话以强调）。
目的与意图：
- 确保充分/保险：为了确保万无一失、达到预期目标或满足要求，即使可能已经足够了，也再添加一点。例如：“我按照食谱加了糖，为了保险起见又加了一勺（for good measure）。”
- 增强效果/完善：为了使整体效果更好、更全面或更令人满意。例如：“演讲结束后，他又分享了一个小故事作为补充（for good measure）。”
- （有时略带随意）附带：有时添加的东西可能不那么重要，只是顺便为之。例如：“他归还了借的书，外加（for good measure）还了一本他以为是我丢的杂志。”
使用场景：
- 常用于描述在数量、行动或话语上的额外添加。
- 常见于日常生活、商业、写作、演讲等场景。

例句理解：

“The recipe calls for two eggs, but I added an extra onefor good measure.” (食谱要求两个鸡蛋，但为了保险起见我多加了一个。) ->额外添加以求保险
“He gave me the documents I asked for and,for good measure, included last year’s reports as well.” (他给了我要求的文件，并且额外附上了去年的报告。) ->额外补充以求完善
“After apologizing, he offered to buy her lunchfor good measure.” (道歉之后，为了表示诚意，他还提出请她吃午饭。) ->额外行动以增强效果/诚意
“She completed all her tasks and then cleaned her deskfor good measure.” (她完成了所有任务，然后顺便把桌子也擦了。) ->附带做额外的事

总结来说，“for good measure” 就是“在主要部分之外，再额外加点什么”，其动机可能是为了更保险、更完善、效果更好，或者只是顺便。

来源参考：

该短语的标准释义和用法可参考权威英语词典，如：
- 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries)
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
- 柯林斯词典 (Collins Dictionary)
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)

"for good measure" 的详细解释
该短语表示“作为额外增添”或“另外补充”，通常指在完成某事后额外增加一些内容，以增强效果或确保充足性。

例句参考