hit on是什么意思，hit on的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
偶然发现；忽然想到
例句
He had been hit on the head.
他被打中了脑袋。
Another boy got hit on the head with a baseball bat.
另一个男孩被棒球拍击中了头部。
The bomber scored a direct hit on the bridge.
*********直接炸中了那座桥。
He got hit on the head and he's been a bit slow since.
他的头被打了一下，从那以后，就有点迟钝。
After running through the numbers in every possible combination, we finally hit on a solution.
将数字排列出了所有可能的组合后，我们终于找到了答案。
同义词
|stumble upon/stumble across;偶然发现；忽然想到
专业解析
"hit on" 是一个英语短语动词（Phrasal Verb），在非正式场合下主要有两个核心含义，且都带有“突然性”或“尝试性”的意味：
-
搭讪；调情；试图吸引（某人）
- 含义： 指主动接近某人（通常是出于浪漫或性吸引力），通过言语或行为试图引起对方的兴趣、建立联系或开始一段关系。这种行为通常是试探性的、直接的，有时可能显得轻浮或不受欢迎。
- 语境： 常用于描述在酒吧、派对、社交场合等地方发生的搭讪行为。需要注意，这种行为的效果和接受度因人而异，有时可能被视为骚扰。
- 例句：
- "He spent the whole party hitting on my sister." (他在整个派对上都在搭讪我妹妹。)
- "Some guy kept hitting on me at the coffee shop, it was really annoying." (在咖啡馆有个家伙一直想撩我，烦死了。)
- 来源参考： 牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）明确将 "hit on somebody" 定义为 "to talk to somebody in a way that shows you are sexually attracted to them"。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries - hit on phrasal verb)
-
突然想到（好主意、解决方案等）
- 含义： 指突然、意外地想到了一个聪明的主意、问题的解决方案、一个有效的办法或一个有趣的点子。强调这个想法是灵光一现、偶然获得的。
- 语境： 常用于描述创意过程、解决问题或发明创造时灵感的迸发。
- 例句：
- "After hours of brainstorming, we finally hit on a brilliant marketing strategy." (经过数小时的头脑风暴，我们终于想到了一个绝妙的营销策略。)
- "She hit on the perfect gift idea for his birthday." (她突然想到了给他生日礼物的绝妙主意。)
- 来源参考： 剑桥词典（Cambridge Dictionary）将 "hit on/upon something" 定义为 "to think of an idea when you didn't expect or intend to, especially one that solves a problem"。 (来源：Cambridge Dictionary - hit on/upon sth)
总结关键点：
- 核心区别： 第一个意思的对象是人（搭讪/调情），第二个意思的对象是物或抽象概念（想法/方案）。
- 语体： "hit on" 是一个非正式用语。
- 地域性： 这两个含义在北美英语中尤为常见。
理解 "hit on" 的具体含义需要根据其使用的上下文，特别是看它的宾语是人还是物/想法。
网络扩展资料
以下是关于短语"hit on"的详细解释：
一、核心释义
-
偶然发现/想到（正式用法）
- 表示无意中发现某物或突然产生灵感
- 例句：I hit on the book in a small book shop.
- 近义表达：come across, stumble upon
-
搭讪/调情（口语化用法）
- 尤指带有浪漫或性暗示的主动接近
- 例句：All the girls hit on him in the class.
- 常见于美式英语，如酒吧场景中的搭讪行为
-
突然想出（解决方案）
- 强调灵感的突发性
- 例句：She hit on a way to solve the problem.
二、用法辨析
| 语境类型 |
典型搭配 |
注意事项 |
| 正式场合 |
hit on an idea/discovery |
多用于书面表达 |
| 日常口语 |
hit on someone |
注意可能带有轻佻意味 |
| 中性表达 |
hit on the solution |
适用于工作场景 |
三、特殊注意
- 发音差异：英式发音[hit ɔn]，美式发音[hɪt ɑn]
- 易混淆词组：hit upon（更正式的"偶然发现"用法）
- 文化差异：在保守场合使用调情含义可能造成误解
建议结合具体语境理解该短语，正式场合优先采用第一层含义，日常交流需注意第二层含义可能引发的交际效果。如需更多例句，可查看海词词典或新东方在线词典的完整词条。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
