faire是什么意思，faire的意思翻译、用法、同义词、例句

faire英标

英:/'feə/ 美:/''lese 'fer/

n. (Faire) （美、法）费尔（人名）

He was full of jocularity and savoir-faire.

他幽默又机敏。

Risks and laissez-faire is great in sports.

风险和自由资本在体育中有很重要的作用。

This experiment in financial laissez-faire has imploded.

金融放任政策实验的失败源于自身的缺陷。

And this faire couple eke to shroud themselves were fain.

这漂亮的一对也欣然地隐蔽自己。

That doctrine of laissez faire which so often in our history.

在我国历史上屡见不鲜的自由放任主义原则。

laissez faire

放任；自由主义

vt.|undertake/come/pursue/address/have;（法语）做；（法语）从事

Faire是法语中最常用的不规则动词之一，其核心含义为“做”或“制造”，但在实际使用中具有广泛的延伸意义和语法功能。以下是其详细解释：

基本含义与用法
Faire表示具体的物理行为（如“做家务”faire le ménage）或抽象行为（如“做决定”faire une décision）。它还可描述自然现象（如“下雨”il fait du vent）或状态（如“保持安静”faire silence）。在商业语境中，faire des affaires（做生意）体现了其经济活动的应用。
常见搭配与习语
- 日常活动：faire la cuisine（做饭）、faire du sport（运动）
- 时间表达：faire un voyage de trois jours（进行三天的旅行）
- 经典习语：faire d'une pierre deux coups（一石二鸟）
语法特性
该动词变位复杂，例如现在时第一人称变位为je fais，过去分词为fait。在复合时态中需注意助动词使用（如avoir fait）。命令式形式Fais!（你来做！）常用于口语。
学术研究中的特殊用法
在哲学文本中，faire可表达存在状态（如faire partie de“属于”）；在数学领域，faire une équation（列方程）展示其逻辑构建功能。
文化内涵
法语谚语Bien faire et laisser dire（做好自己，任人评说）反映了该词承载的行为哲学。在文学作品中，faire常被赋予象征意义，如雨果在《悲惨世界》中用faire face（面对）强化人物抗争精神。

注：引用来源依据法语权威词典Le Robert、语言学习平台Frantastique及巴黎索邦大学法语研究数据库内容编纂。

法语单词 "faire" 的详细解释：

基本含义
"Faire" 是法语中最常用的动词之一，核心含义为"做、制作、创造"。具体语境中可扩展为：
- 制造物品（如：faire une machine 制造机器）
- 制作食物（如：faire le pain 做面包）
- 制定规则（如：faire une loi 制定法律）
- 引发状态（如：faire plaisir 使高兴）
动词变位形式
其变位不规则，常见形式包括：
- Jefais / Tufais / Ilfait
- Nousfaisons / Vousfaites / Ilsfont
  需通过反复练习掌握发音和拼写差异。
常见用法扩展
- 描述活动：faire du sport（做运动）、faire la cuisine（做饭）
- 表示天气：Il fait beau（天气晴朗）
- 构成短语动词：如 se faire（自我行动，如 se faire comprendre 让自己被理解）
固定搭配与术语
- 经济学术语 laissez-faire（自由放任政策）
- 抽象表达 faire attention（注意）、faire partie de（属于）
特殊注意事项
该词在不同语境中可能隐含"促使他人完成某事"，如 faire réparer（让某人修理）。需结合宾语和上下文理解具体含义。

学习建议：可通过造句练习（如"Je fais mes devoirs"）和听力跟读强化记忆，参考权威教材系统学习变位规则。