cook up是什么意思，cook up的意思翻译、用法、同义词、例句

cook up英标

美:/'kʊk ʌp/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"cook up"是英语中常见的动词短语，具有字面和比喻两层含义：

1. 字面含义：烹饪制作 指实际准备或烹制食物，常带有即兴制作的意味。剑桥词典记载该用法最早可追溯至16世纪，强调在有限条件下完成烹饪。例如："She cooked up a delicious meal with leftover ingredients"（她用剩余食材临时做出了一顿美餐）。

2. 比喻含义：编造/策划 现代英语中更常用于表示"编造借口、谎言"或"秘密策划"。根据《牛津英语词典》释义，该隐喻用法源于19世纪英国俚语，形容像烹饪食材般"混合制造"虚假信息。例如："The students cooked up an excuse for being late"（学生们编造了迟到的借口），或"The gang cooked up a scheme to rob the bank"（团伙密谋了银行抢劫计划）。

该短语在不同语境中的时态变化值得注意：进行时态（cooking up）强调进行中的编造行为，完成时态（cooked up）侧重已完成的策划结果。常见搭配包括"cook up a story"（编故事）、"cook up trouble"（制造麻烦）等。近义词组"make up"更侧重虚构，而"cook up"往往含有精心策划的意味。

网络扩展资料

"Cook up" 是一个英语动词短语，主要有以下两层含义，需结合语境理解：

一、字面意义：快速做饭

指匆忙或临时准备食物，尤其用现有食材快速烹饪。
例句：

• She managed to cook up a simple meal with leftover vegetables.
• "Let's cook up some pasta before the meeting."（口语中常见用法）

二、比喻意义：编造/策划（常含贬义）

1. 虚构谎言或借口：
   同义词：fabricate, invent
   例句：

   • He cooked up a story about car trouble to skip work.
   • The tabloid often cooks up sensational headlines.

2. 密谋计划（尤指负面）：
   同义词：concoct, devise
   例句：

   • The group cooked up a scheme to bypass the regulations.

扩展要点：

• 发音：英式 /kʊk ʌp/，美式近似。
• 使用场景：
  • 字面用法多用于日常口语（如做饭）；
  • 比喻用法常出现在新闻、故事中，暗示不诚实或仓促性。
• 易混淆词：名词"cook"指厨师，而"cooker"指厨具，需区分。

建议结合上下文判断具体含义，避免混淆。

别人正在浏览的英文单词...

totallyfreezingtake notice ofanointBrieelicitingfirstbornfliteIMjoviallyshessyringedVERAbuck the trendCharlie Chaplindiplomatic courierdiving pumpegg beaterethereal oilfreaked outgross calorific valuemake hastesimultaneous interpreterToyota cupwear two hatswith recourseanalysindidacticsLeeaceaemasculation