freaked out是什么意思，freaked out的意思翻译、用法、同义词、例句
freaked out英标
美:/'friːkt aʊt/
常用词典
吓坏了的；受惊扰的（freak out的过去式）
例句
I'll like totally freaked out.
我会想完全吓坏了。
I'd be freaked out if they weren't real.
如果知道不是真的，我当时肯定就吓得灵魂出窍了。
I freaked out and didn't know what to do.
我要崩溃了并且不知道该做些什么。
My teacher overheard, freaked out, and sent me home early.
碰巧，被我的老师无意中听到，于是很快我就被打发回家了。
His parents freaked out when they have heard what he had done.
当父母得知他的所作所为时，气得大发雷霆。
专业解析
“Freaked out” 是一个英语俚语，用来描述某人经历极度惊慌、恐惧、焦虑、激动或情绪失控的状态。这种状态通常是由突如其来的、令人不安的、压力巨大的或完全出乎意料的事件或情况引发的。
其详细含义可以从以下几个方面理解：
-
强烈的情绪反应： 这是核心含义。当一个人“freaked out”时，他们体验到的不是轻微的担忧或紧张，而是非常强烈且压倒性的负面情绪。这种情绪反应通常是突然爆发的，超出了当事人平时的情绪控制范围。
- 例子： 看到恐怖场景会让人“freak out”（极度恐惧）；得知亲人遭遇严重事故会让人“freak out”（极度震惊和悲痛）；在重要演讲前突然忘词会让人“freak out”（极度焦虑）。
- 来源参考： 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）和剑桥词典（Cambridge Dictionary）都将“freak out”定义为经历强烈情绪反应，尤其是恐惧或惊讶。
-
失控或行为失常： 由于情绪过于强烈，处于“freaked out”状态的人可能会表现出失控的行为。这可能包括尖叫、哭泣、语无伦次、歇斯底里、无法冷静思考、做出非理性决定，或者完全僵住（呆若木鸡）。
- 例子： 当蜘蛛爬到她手上时，她完全“freaked out”，又叫又跳。
- 来源参考： 梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster Dictionary）在解释“freak out”时，强调了其包含“失去理智沉着”或“在药物影响下产生强烈幻觉反应”的含义（后者是历史用法，现在较少指药物）。
-
对刺激物的过度反应： “Freaked out”有时也用来形容对某个事物、情况或想法感到极其不安、厌恶或不适，甚至这种反应在旁人看来可能有些过度。
- 例子： 他对乘坐飞机“freaked out”（极度害怕飞行）；她对密闭空间“freaks out”（幽闭恐惧症发作）。
- 来源参考： 柯林斯英语词典（Collins English Dictionary）指出“freak out”可以表示因某事而变得非常不安或愤怒。
-
程度范围： “Freaked out”的程度可以很广。它既可以描述相对轻微但明显的惊吓（如被突然的巨响吓一跳），也可以描述接近崩溃或恐慌发作的极端状态。具体程度需要根据语境判断。
- 例子： “我只是有点‘freaked out’，因为考试比我想象的难多了。”（中度焦虑） vs. “火灾警报响起时，孩子们完全‘freaked out’了。”（极度恐慌）
常见同义词/近义词：
- Panicked (惊慌失措)
- Alarmed (惊恐的)
- Terrified (吓坏了的)
- Flipped out (情绪失控 - 俚语)
- Lost it (崩溃了 - 俚语)
- Had a meltdown (情绪崩溃)
- Stressed out (压力山大 - 程度可能稍轻)
总结来说，“freaked out” 生动地描绘了一种因强烈刺激而导致的、超出常态的、通常是负面的情绪爆发和心理状态，伴随着可能的失控行为。 理解其含义的关键在于抓住“极度强烈”和“失控/失常”这两个核心要素。
网络扩展资料
“freaked out”是一个英语口语中常用的短语动词，常见于非正式场合，主要用于描述因突发事件或强烈刺激引发的情绪波动。以下是详细解释：
1. 核心含义
指因惊吓、焦虑、兴奋等强烈情绪导致暂时失去冷静的状态，通常伴随失控感。例如：
- “She freaked out when she saw the spider.”（看到蜘蛛时她惊慌失措）
- “He was freaked out by the horror movie.”（恐怖片把他吓坏了）
2. 使用场景
- 负面情绪（占90%以上用例）：恐惧、紧张、压力引发的失控
- 正面情绪（较少见）：极度兴奋（如追星成功时尖叫：“I totally freaked out when I met Taylor Swift!”）
3. 语法特征
- 时态变化：freak out（原形）→ freaked out（过去式）→ freaking out（进行时）
- 可作及物/不及物动词：
- 不及物：“Don’t freak out!”（别慌！）
- 及物：“The loud noise freaked me out.”（巨响吓到我了）
4. 同义替换
- 强烈程度排序（由弱到强）：
nervous → anxious → panic → freak out → lose one's mind
- 其他近义词：flip out, go crazy, have a meltdown
5. 使用注意
- 属非正式用语，避免用于学术/商务文书
- 在英式英语中更常使用同义词“go mental”
- 年轻群体使用时可能带有夸张修辞色彩（如考试前说“I’m freaking out”可能只是轻度紧张）
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
