wear two hats是什么意思，wear two hats的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

“wear two hats”是一个英语俚语，其含义和用法如下：

核心含义

该短语的实际意义是“身兼两职”，指一个人同时承担两种不同的职责或角色。例如：

• 例句1：She wears two hats as both a teacher and the school's librarian.（她身兼教师和学校图书管理员两职。）
• 例句2：After the manager left, he had to wear two hats in the project.（经理离职后，他不得不在项目中身兼两职。）

来源与引申

• 字面与引申义：短语中的“hat”（帽子）象征“职位”或“角色”，因此“戴两顶帽子”引申为同时担任两个职务。
• 文化背景：西方文化中，不同帽子常代表不同身份（如职业帽、礼帽等），这一表达由此衍生。

使用场景

1. 职场情境：描述一人兼任多个岗位，常见于人员短缺或项目特殊需求时。
2. 日常生活：用于形容同时处理不同责任的情况，如家长兼顾工作与育儿。

注意事项

• 非字面翻译：避免直译为“戴两顶帽子”，需结合语境理解。
• 适用性：属于非正式表达，多用于口语或日常交流。

如需更多例句或扩展用法，可参考、3、8、9的详细说明。

网络扩展资料二

单词：wear two hats

解释：

"wear two hats"是一个惯用语，意思是一个人兼任两个或以上职责或角色，或者在不同的情况下采取不同的行动或态度。

例句：

• As a small business owner, I often have to wear two hats and do both marketing and accounting.（作为一名小企业主，我经常需要兼任市场营销和会计两个角色。）
• As a teacher, I sometimes have to wear two hats and act as both an educator and a counselor.（作为一名教师，我有时需要兼任教育者和顾问两个角色。）

用法："wear two hats"是一个习语，通常用于形容一个人在不同的情况下采取不同的角色或行动。这个习语可以用于各种不同的语境，包括商业、教育、政治和社交等领域。

近义词：

• juggle multiple roles
• balance different responsibilities
• multitask

反义词：

• single-minded focus
• one-track mind
• singular role

别人正在浏览的英文单词...

bloomgazettepantomimetaxicabblursegalitarianismmudapronNanjingplagiarizerunadvisedlyaquatic environmentcongestive heart failuredata entryE colielectromagnetic radiationfast movingferric sulfateKingdom of Saudi ArabiaWells Fargo Bankwood pulpBluebeardbogeycapillitiumcedronesproquinganglefeneisopermlandgravemicromicrowesternize