cook up是什麼意思，cook up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cook up英标

美:/'kʊk ʌp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cook up"是英語中常見的動詞短語，具有字面和比喻兩層含義：

1. 字面含義：烹饪制作 指實際準備或烹制食物，常帶有即興制作的意味。劍橋詞典記載該用法最早可追溯至16世紀，強調在有限條件下完成烹饪。例如："She cooked up a delicious meal with leftover ingredients"（她用剩餘食材臨時做出了一頓美餐）。

2. 比喻含義：編造/策劃 現代英語中更常用于表示"編造借口、謊言"或"秘密策劃"。根據《牛津英語詞典》釋義，該隱喻用法源于19世紀英國俚語，形容像烹饪食材般"混合制造"虛假信息。例如："The students cooked up an excuse for being late"（學生們編造了遲到的借口），或"The gang cooked up a scheme to rob the bank"（團夥密謀了銀行搶劫計劃）。

該短語在不同語境中的時态變化值得注意：進行時态（cooking up）強調進行中的編造行為，完成時态（cooked up）側重已完成的策劃結果。常見搭配包括"cook up a story"（編故事）、"cook up trouble"（制造麻煩）等。近義詞組"make up"更側重虛構，而"cook up"往往含有精心策劃的意味。

網絡擴展資料

"Cook up" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義，需結合語境理解：

一、字面意義：快速做飯

指匆忙或臨時準備食物，尤其用現有食材快速烹饪。
例句：

• She managed to cook up a simple meal with leftover vegetables.
• "Let's cook up some pasta before the meeting."（口語中常見用法）

二、比喻意義：編造/策劃（常含貶義）

1. 虛構謊言或借口：
   同義詞：fabricate, invent
   例句：

   • He cooked up a story about car trouble to skip work.
   • The tabloid often cooks up sensational headlines.

2. 密謀計劃（尤指負面）：
   同義詞：concoct, devise
   例句：

   • The group cooked up a scheme to bypass the regulations.

擴展要點：

• 發音：英式 /kʊk ʌp/，美式近似。
• 使用場景：
  • 字面用法多用于日常口語（如做飯）；
  • 比喻用法常出現在新聞、故事中，暗示不誠實或倉促性。
• 易混淆詞：名詞"cook"指廚師，而"cooker"指廚具，需區分。

建議結合上下文判斷具體含義，避免混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

bribeset the stage fordilapidatethreadbarecontractorandironbedquiltbiochemicalsharmlesslyhebeticlicoriceanionic surfactantexceptional circumstancesosmanthus fragransquantitative easingsurface antigensweetening agentthousands upon thousandswise choicebrakeageclaviercystostaxisfucosidasehypervolemiaincarnadineintercontinentallapacticMagnuminiummeniallyphragmosome