by a miracle是什么意思，by a miracle的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

依靠奇迹

奇迹般地

Her life was saved by a miracle.

她的生命是靠奇迹救活的。

They escaped by a miracle.

他们奇迹般地逃脱了。

They escaped by a miracle.

你能回来是一个奇迹。

Snow's life was saved by a miracle.

白雪恢复了性命真是奇迹。

The old woman said she had been cured by a miracle.

这位老妇人说她的病能被治好实在是个奇迹。

"by a miracle"是一个英语短语，字面意为"凭借奇迹"，用于描述某件看似不可能实现的事情因超自然力量或极端幸运而达成。该表达包含三层核心含义：

极小概率性
强调事件发生的可能性极低，如《牛津英语词典》指出该短语用于"超越自然规律或常规逻辑的结果"（来源：Oxford English Dictionary）。例如在《圣经·马太福音》14:25记载，耶稣在海面行走时，门徒感叹："这真是神迹显现"（来源：Holy Bible, KJV）。
宗教与文学渊源
源自基督教文化中对神迹的记载，如《英王钦定本圣经》中出现17次相关表述。莎士比亚在戏剧《哈姆雷特》第五幕第二场中，借角色霍拉旭之口说："这结局若非神迹，便是疯狂"（来源：The Complete Works of William Shakespeare）。
现代语境应用
当代多用于比喻极端幸运的逃脱，如《剑桥英语词典》举例："飞机坠毁后，所有乘客奇迹生还"（来源：Cambridge Dictionary）。医学期刊《柳叶刀》曾用此描述罕见病例的自愈现象（来源：The Lancet）。

该短语常与灾难性事件转折搭配使用，暗示结果违背常理却真实发生。其使用需注意语境，在正式学术写作中建议采用"improbably"或"against all odds"等中性表达替代。

“by a miracle” 是一个英语短语，通常表示某件事以“奇迹般的方式”发生，强调结果极其意外或几乎不可能实现。以下是详细解析：

作状语：修饰整个句子，说明事件发生的方式。
- 例句：He survived the accident by a miracle.（他奇迹般地从事故中生还。）
强调结果：突出结果的不可思议性。
- 例句：By a miracle, the team won the game in the last second.（奇迹般的是，球队在最后一秒赢得了比赛。）

类似短语：
- to a miracle：表示“完美地、完全地”（如：The plan succeeded to a miracle.）。
- work a miracle：主动“创造奇迹”（如：The medicine worked a miracle.）。
相关词汇：
- miracle（名词）：奇迹；miraculous（形容词）：奇迹般的。

若需更多例句或搭配，可参考权威词典来源（如、4、8、9）。