
美:/'dʒɔɪnt ˈsteɪtmənt/
联合声明
They issued a joint statement denying the charges.
他们发表联合声明否认指控。
World Media Summit Joint statement.
世界媒体峰会共同宣言。
I would respond flexibly to a joint statement on currencies, he said.
“我会灵活应对货币联合声明,”他说。
The two sides issued a joint statement on China-Germany relations following the talks.
会谈后,双方发表了关于中德关系的联合声明。
They will issue a joint statement on deepening China-Greece all-round strategic partnership.
双方将发表《中希关于深化全面战略伙伴关系的联合声明》。
|joint communique/joint declaration;联合声明
联合声明(Joint Statement) 是指由两个或两个以上的独立实体(如国家政府、国际组织、企业、机构等)共同拟定并公开发表的正式文件。其核心在于表达各方对特定议题的共同立场、承诺、原则或行动计划,旨在对外展示一致的声音和协调的行动。
多方共识的体现
联合声明是参与方经过协商达成一致的成果,内容需反映所有签署方的共同意志,而非单方观点。例如,中美两国就气候问题发表的联合声明,意味着双方在该议题上取得阶段性共识。
正式性与权威性
作为外交或法律文书,联合声明具有正式约束力或政治承诺效力。例如《波茨坦公告》作为二战盟国的联合声明,对战后国际秩序产生法律影响(来源:联合国宪章历史档案)。
应用场景广泛
2021年,中国与欧盟发布《中欧气候变化联合声明》,明确双方碳减排目标与合作框架,成为推动全球气候治理的关键文件(来源:中华人民共和国外交部官网)。
joint statement(联合声明)是英语中的常用术语,主要用于描述两个或多个实体(如国家、组织、企业等)共同发布的正式声明。以下是详细解释:
如需进一步了解具体案例(如中英、中泰联合声明全文),可参考相关政府或国际组织发布的官方文件。
aggressionradarastonishmentfrailpolar regionmargarineplaquebarbellcombinativedespatchingditheryexecutorsfulfillshearthsideklaviermaeMexicanaseediercompetent jurisdictionobscure glassphosphor bronzeset a trapthirst forapyrexialchainmandentalgiaEphedraceaegoniasmometerkauriOrchidaceae