gondola是什么意思，gondola的意思翻译、用法、同义词、例句

gondola英标

英:/'ˈɡɒndələ/ 美:/'ˈɡɑːndələ,ɡɑːnˈdoʊlə/

词性

复数:gondolas

常用词典

例句

同义词

专业解析

"gondola" 是一个多义词，其具体含义需根据上下文判断，主要包含以下三种核心解释：

1. 威尼斯贡多拉（传统划船）

   • 定义： 指意大利威尼斯运河上特有的、历史悠久的一种狭长平底划船。它是威尼斯最具标志性的象征之一。
   • 特征：
     • 船身细长（通常约11米长，1.4米宽），线条优雅流畅。
     • 船体设计不对称（左侧比右侧宽约24厘米），以抵消船夫单侧划桨产生的偏航，便于直线航行。
     • 由优质木材（如樱桃木、胡桃木、橡木等）手工制成，工艺精湛。
     • 船首有独特的金属饰物“ferro”，其形状象征威尼斯的六个行政区、总督帽和里亚托桥拱。
     • 传统上为黑色，由一名船夫（gondolier）站在船尾用单桨划动和操控。
     • 历史上是威尼斯的主要交通工具，如今主要用于旅游观光和特殊场合（如婚礼）。
   • 文化意义： 贡多拉是威尼斯水城文化和历史的活化石，代表着独特的造船技艺和生活方式。其建造和维护遵循严格的传统规范。
   • 来源参考： 《威尼斯市政府文化遗产部：贡多拉传统》, 《联合国教科文组织：威尼斯及其潟湖》

2. 缆车车厢（索道运输工具）

   • 定义： 指悬挂在架空索道上，用于运送乘客或货物的封闭或开放式的吊舱、车厢。
   • 应用场景：
     • 滑雪场： 最常见于滑雪胜地，将滑雪者从山脚运送至山顶。
     • 山地观光： 用于旅游景点，让游客俯瞰壮丽的山地、森林或城市景观（如某些城市的观光缆车）。
     • 城市交通： 少数城市将其作为公共交通的一部分，跨越河流、峡谷或连接不同城区。
     • 物料运输： 在建筑工地、矿山或难以通行的地形中运送物资。
   • 特征：
     • 由钢缆牵引，沿固定线路运行。
     • 容量各异，从小型2-4人吊椅到大型可容纳数十人的封闭车厢。
     • 封闭式车厢（gondola cabin）通常提供防风防雨和更舒适的乘坐体验。
   • 来源参考： 《国际缆车协会：索道类型与技术》, 《瑞士交通博物馆：山地交通发展史》

3. （商场）展示吊篮/货架

   • 定义： 在零售环境中（尤其是超市或大型商店），指悬挂在天花板轨道系统上，用于展示和存放商品的可移动篮筐或货架单元。
   • 功能：
     • 高效利用空间： 利用垂直空间，特别是店铺天花板较高的区域。
     • 灵活补货： 员工可以轻松地将装满商品的吊篮沿轨道推至销售区域上方，需要补货时降下，补充完毕后再升起，不影响下方顾客购物。
     • 仓储与展示结合： 通常用于存放和展示体积较大、较轻或需频繁补货的商品（如纸巾、膨化食品、玩具等）。
   • 来源参考： 《现代零售设计杂志：店铺空间优化策略》, 《美国全国零售联合会：零售设备指南》

“gondola” 一词的核心在于描述一种狭长、悬吊或漂浮的载体结构。无论是威尼斯的优雅小船、穿越山峦的缆车车厢，还是超市里高效利用空间的货架，都体现了这一基本概念。理解具体语境是准确判断其含义的关键。

网络扩展资料

以下是关于单词gondola 的详细解释：

核心含义

Gondola 是意大利*********特有的一种传统水上交通工具，中文译为“贡多拉”或“刚朵拉”。其特点是船身狭长、底部平坦、两头翘起，通常由船夫用单桨划动。这种小船不仅是*********的象征，也是当地文化和旅游的重要元素。

其他含义

1. 货运工具

   • 指无顶盖的铁路货车车厢（多见于美国和加拿大），用于运输散装货物。
   • 也可指大型平底货船（如美国密西西比河流域使用的类型）。

2. 商业与工程

   • 商店中的开放式货架（常见于化妆品店或超市）。
   • 高空作业吊篮或缆车车厢。

发音与词态

• 音标：英式发音 [ˈɡɒndələ]，美式发音 [ˈɡɑːndələ]。
• 复数形式：gondolas。

使用场景

• 例句：
  The gondola glided through the canals of Venice, carrying tourists under the bridges.（贡多拉载着游客穿过*********的运河，从桥下划过。）
  The road was too narrow for the gondola car to pass.（道路太窄，无盖货车无法通过。）

补充说明

该词源自意大利语，最初专指*********的小船，后因功能扩展衍生出其他含义。在英语考试（如托福、雅思）中，需结合上下文判断具体指代对象。

别人正在浏览的英文单词...

indulgenceconjuringclannishBenjamincaecitisFeMarxprincipalitytentingAuger electronembossing machineexcessive drinkingfinal scorehigh elasticitylive to oneselfsnake eyessuperior vena cavatalents exchangewhat are you doingandrostanoloneautophagybioreactorBSAMclarkeiteDermatobiadisinhibitioneyeboltforelockiddingsiteidyl