
已签署的商业发票
Signed commercial invoice from the seller in quintuplicate.
卖方签发的商业发票一式五份。
Signed commercial invoice in quintuplicate indicating contract NO. , marks and NOS.
经签署的商业发票一式五份,注明合同号,唛号和信用证号码。
Signed commercial invoice in three copies indicating Contract No. , L/C No. (Terms of L/C) and shipping marks.
标有合同编号、信用证号(信用证支付条件下)及装运唛头的商业发票一式三份;
Signed commercial invoice in copied indicating Contract No, L / C No. and shipping marks.
标有合同编号、信用证号及装运唛头的商业发票一式份。
Manually signed Commercial Invoice in 3 copies showing FOB value freight charges and insurance premium (if any )separately .
手签的商业发票3份,(如果有)分别注明FOB价格,运费和保险费。
A. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;
签发的标明支付金额的商业发票一式五份;
B. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;
签发的标明支付金额的商业发票一式五份;
D. Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;
签发的标明支付金额的商业发票一式五份;
Signed Commercial Invoice, one original and 3copies.
签字商业发票,一正三副。
Signed Commercial Invoice in copies indicating L/C No. and Contract No.
注明信用证号码和合同号码的、盖章的商业发票复印件(多份)。
Commercial Invoice in three originals manually signed indicating contract number.
手签的商业发票,三份原件,注明合同号。
Commercial invoice in 5 copies incorporating the following signed statement : buyer's IMP NO.
商业发票的副本将在5以下签署声明:买方的进出口没有。
Signed commercial invoice in triplicate original and duplicate certified by Chamber of Commerce and legalize by Saudi Arabia Consulate showing the breakdown of amount as follows…….
签字的商业发票一式三份和由商会证明的复印件经沙特阿拉伯领事馆使之合法化,标明其中数额细目如下…
Signed commercial invoice must show 5% commission.
签署商业发票须显示5%的佣金。
Signed commercial invoice in 3 copies.
商业发票一式3份。
Signed commercial invoice in 3 copies indicating L/ C No. and Contract No.
已签署的商业发票一式三份,注明信用证号码和合同号码。
Signed Commercial Invoice in duplicate showing a deduction of USD200.00 being commission.
签字商业发票一式二份,显现扣除200美元作为佣金。
Three copies of Signed Commercial Invoice indicating contract number.
签字的商业发票三份,注明合同号。
Signed commercial invoice in 5 originals indicating contract number, L/C number and shipping mark.
已签商业发票正本五份,注明合同号、信用证号及唛头。
Signed commercial invoice in originals and copies indicating this LC No. and contract No.
签署的商业发票正本和副本,表明这个立法会号和合同号。
Five (5) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid;
签发的标明支付金额的商业发票一式五份;
Manually signed commercial invoice in triplicate(3) indicating applicant's ref. No. SCLI-98-0474.
该条款要求手签的商业发票一式三份,并在商业发票上显示开证人的参考号码。
Signed commercial invoice in five folds certifying that goods are as per Contract No. 12345 of 03. 11, 2007 quoting L/C Number and BTN/HS No.
签署发票一式五份,证明货物是根据2007年3月11日号码为12345的合同,并注明信用证号码和布鲁赛尔税则分类号码。
signed commercial invoice(签字的商业发票) 是国际贸易中一份至关重要的财务和清关文件,其核心含义可拆解如下:
Commercial Invoice (商业发票):
Signed (签字的):
因此,signed commercial invoice 的完整含义是:一份由卖方或其授权代表正式签署(或盖章)的商业发票。它不仅是交易的财务记录和付款请求,更是货物清关、外汇管理、贸易统计以及解决潜在纠纷的关键法律文件。
其重要性主要体现在:
权威参考来源:
“signed commercial invoice”是国际贸易中常见的专业术语,其含义可拆解为两部分:
1. Commercial Invoice(商业发票)
是出口方向进口方提供的核心贸易单据,用于说明交易商品详情、价格、数量及总金额。主要功能包括:
2. Signed(签署)
指该商业发票需由出口方或授权人亲笔签名或加盖公司印章,以确认文件的法律效力。签署的作用包括:
典型应用场景
签署要求可能包含以下细节:
注意事项
签署后的商业发票需与提单、装箱单等其他单据信息严格一致,否则可能导致清关延误或信用证拒付。
toureducationala case in pointhypodermicurinarybungalowsnervelesspinnaclesreformingunconscionablywetsbackwards and forwardsChristian Abbiatidashed linedistinguish betweenplunger pumpreversal valvesack papershine insmall profitssteep risesweet almondtriple prismapocarpousarylButhusdeniableeluantGeodermatophilusmetrology