输入单词

beg英标

英:/'beɡ/ 美:/'beɡ/

常用解释

乞讨

词性

过去式:begged 过去分词:begged 现在分词:begging 第三人称单数:begs

类别

高中,CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

vt. 乞讨；恳求；回避正题

vi. 乞讨；请求

n. (Beg)人名；(德、塞、巴基)贝格

例句

In a year of famine, the poor left their homes and went to beg for food.

一遇到荒年，穷苦人便背井离乡，到各处去讨饭。

The stray dog wagged its tail to beg at the sight of Anne.

这只流浪狗一看到安妮就摇尾乞求。

He begged his superiors to give him the most difficult task.

他请求上级把最艰巨的任务交给他。

I was homeless, and I used to beg for money.

我曾经无家可归 乞讨过钱

I beg to differ. If that's so, then why didn't he win a Nobel Prize for his achievements?

我不赞同。如果是你说的这样，那为什么他没有因为他的成就而获得诺贝尔奖呢？

Don't leave me here, I beg of you!

别把我扔在这儿，求求你！

He wants to see them beg for mercy.

他想亲眼看着他们求饶。

Cross decided to beg and wheedle a bit.

克罗斯决定小小地乞求和哄骗一下。

We are not going to beg for help anymore.

我们将不再请求帮助。

I managed to beg a lift from a passing motorist.

我设法求得一位开车路过的人让我搭车。

常用搭配

beg for

乞求

beg your pardon

对不起，请原谅

go begging

vi. 行乞；销路极差

beg off

请求免除

beg one's pardon

请某人再说一遍

同义词

vt.|pray for/beseech;乞讨；恳求；回避正题

vi.|demand/apply for;乞讨；请求

专业解析

beg 是英语中一个常用动词，主要有以下两层核心含义及用法：

一、核心含义与用法

1. 乞讨，讨要（尤指钱、食物等）

   指因贫穷或需要而公开请求他人给予基本生存所需的东西，如金钱、食物或帮助。

   例句：

   • The old man begged for food outside the supermarket.（老人在超市外乞讨食物。）
   • Children in the famine-stricken area begged passersby for water.（饥荒地区的孩子向路人讨水喝。）

     来源参考： 牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 恳求，哀求（情感或行动上的迫切请求）

   表达强烈的需求或愿望，常带有谦卑、紧急甚至绝望的情绪，语气比 "ask" 更强烈。

   例句：

   • She begged her boss not to fire her.（她恳求老板不要解雇她。）
   • He begged for forgiveness after the argument.（争吵后他哀求原谅。）

     来源参考： 剑桥词典（Cambridge Dictionary）

---

二、常见搭配与语法特征

• beg for sth

  表示乞讨或恳求某物（如 beg for money/food/mercy）。

• beg sb to do sth

  直接请求某人做某事（如 I begged him to stay）。

• beg (that)…

  后接从句，多用于正式场合（如 She begged that he would listen）。

• 固定短语：
  • beg the question：回避问题实质（逻辑谬误）
  • I beg your pardon：礼貌请求重复或道歉

---

三、语用与文化背景

• 正式程度： 在非正式对话中可替代 "ask"，但隐含更强烈的情绪张力。
• 社会意义： 涉及乞讨时，常关联社会不平等议题（如贫困、流浪者生存现状）。
• 文学与影视： 高频出现在冲突场景中，凸显角色的无助或绝望（如 "I beg you, spare his life!"）。

---

四、同义词辨析

词汇	语气强度	使用场景	情感色彩
beg	★★★	生存需求/紧急恳求	谦卑、绝望
plead	★★★★	法律或正式场合的强烈请求	紧迫、严肃
implore	★★★★	极度迫切的情感呼吁	绝望、恳切
request	★	礼貌、常规的要求	中立、正式

来源参考： 柯林斯词典（Collins Dictionary），韦氏词典（Merriam-Webster）

网络扩展资料

Beg 是一个多义词，其核心含义为“乞讨”或“恳求”，具体用法与语境高度相关。以下是综合搜索结果的详细解析：

---

一、核心词义

• 动词（主要用法）

  • 乞讨（物质）：指向他人索取钱、食物等基本生存所需。
    例：He begged for food on the street.（他在街头乞食。）
  • 恳求（非物质）：表达强烈请求，如帮助、原谅或准许。
    例：She begged him to stay.（她恳求他留下。）
  • 回避问题：在讨论中转移话题或避重就轻。
    例：His answer begged the real question.（他的回答避开了实质问题。）

• 名词（衍生用法）

  • 行乞行为：不可数名词，指乞讨的抽象概念。
    例：Begging is prohibited here.（此处禁止行乞。）
  • 请求形式：如短语 I beg your pardon（请求重复/道歉）。

---

二、词源与演化

• 词根溯源：
  • 俗词源认为源自 bag（背包），暗喻流浪者以背包乞讨；实际词源更可能关联日耳曼语 beth-（恳求）。
  • 与古英语 biddan（请求）同源，衍生出 bid（出价）等词汇。
• 语义扩展：从“物质乞讨”逐渐扩展至“情感恳求”及抽象语境。

---

三、语法与搭配

• 及物与不及物用法

  • 及物：直接接宾语（物质或抽象事物），如 beg money（讨钱）。
  • 不及物：需搭配介词（for 表目的，of 表对象），如 beg for mercy（求饶）。

• 常见结构

  • beg (sb) to do sth：恳求某人做某事
    例：I begged her not to leave.（我求她别离开。）
  • beg sth of sb：向某人恳求某物（强调对象）
    例：May I beg a favor of you?（能请您帮个忙吗？）
  • beg off：推辞已承诺之事
    例：He begged off the meeting.（他推辞了会议。）

• 特殊句式

  • I beg to differ：礼貌表达异议
    例："You're wrong." "I beg to differ."（“你错了。”“恕难苟同。”）
  • beg the question：引发质疑或循环论证
    例：This policy begs the question of funding.（该政策让人质疑资金来源。）

---

四、文化与社会敏感性

• 俚语延伸：
  • throw shade：源自黑人文化，指暗讽或贬损。
  • beggar（乞丐）带有负面色彩，需谨慎使用。
• 正式与非正式：
  • 商务场合中，beg 可能显得过于卑微，建议替换为 request（请求）或 appeal（呼吁）。

---

五、同义词与反义词

• 同义词：implore（哀求）、plead（恳求）、entreat（恳请）
• 反义词：refuse（拒绝）、reject（回绝）、offer（主动提供）

---

六、常见错误与纠正

• 介词误用：
  • ❌ I begged a favor from him.
  • ✅ I begged a favor of him.（非物质请求用 of）
• 语气不当：
  • 避免在正式文件中使用 beg，如“We beg to inform you...”宜改为“We respectfully inform you...”。

---

Beg 的语义从物质索取到情感恳求，覆盖广泛语境。使用时需注意介词搭配、语气强度及文化敏感性，尤其在跨文化交流中需避免歧义或冒犯。

别人正在浏览的英文单词...

go cyclingfulsomebedrockcatfishingdownmarketgoodmanimpactfullandfallmaimethotrexatesemiindependentunderratinggraduating classlocus of controlmountain valleyalgumantiderivativearistateascribablecystocarpdiethylallylacetamidedifferentiatorentodorsumenteroscopefertiliserheptadecaneHyadsideationIrishismLeucaltidae