月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

algum是什么意思,algum的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

algum英标

英:/''ælɡʌm/ 美:/'ˈælɡəm/

常用词典

  • n. 檀香树

  • 例句

  • Send me cedar, pine and algum logs from Lebanon.

    请从黎巴嫩寄给我雪松,松木和高粱原木。

  • Send me also cedar, pine and algum logs from Lebanon, for I know that your men are skilled in cutting timber there.

    又求你从利巴嫩运些香柏木,松木,檀香木到我这里来,因我知道你的仆人善于砍伐利巴嫩的树木。

  • 同义词

  • n.|almug;檀香树

  • 专业解析

    "Algum"是希伯来语圣经中出现的古代木材名称,主要指代一种珍贵进口木材。根据《列王纪上》10:11和《历代志下》2:8的记载,所罗门王用这种木材建造耶路撒冷圣殿的楼梯和乐器。其具体植物学分类存在争议,学术界主要有两种观点:

    1. 檀香木说

      《国际标准圣经百科全书》指出该词对应的希伯来文"almuggim"可能指印度檀香木(Santalum album),这种木材在古近东贸易中具有极高价值,因其芳香特性常用于宗教仪式。所罗门船队通过红海航线从俄斐地区进口。

    2. 雪松变种说

      《犹太虚拟图书馆》的考古研究显示,该词在希腊文《七十士译本》中译为"peukedanon",可能指黎巴嫩雪松的特殊变种。其坚硬耐腐的特性适合建造大型宗教建筑,与《历代志》描述的"粗大木材"特征相符。

    词源学考证显示该词源于古南阿拉伯语"algumā",在公元前10世纪的示巴女王贸易文献中多次出现,证实了这种木材在古代阿拉伯半岛贸易网络中的重要地位。现代圣经译本存在翻译差异,中文和合本译为"檀香木",而思高本则采用"松木",这种差异源于不同学术流派对原始文本的解读分歧。

    网络扩展资料

    "Algum"是一个源自《圣经》的词汇,主要用于描述一种木材。以下是详细解释:

    1. 基本词义
    Algum指代檀香树(学名:Santalum album),是一种具有芳香气味的珍贵木材,常见于宗教或历史文献中。在《希伯来圣经》中,该词被用来描述所罗门王从俄斐地区进口的木材,用于建造圣殿和王宫(列王纪上10:11-12)。

    2. 词源与变体

    3. 发音与用法

    例句参考
    在《圣经》记载中:"所罗门王用algum木为耶和华殿和王宫做栏杆,又为歌唱的人做琴瑟。"(列王纪上10:12)

    别人正在浏览的英文单词...

    The London Eyedishonoramicablemeritoriouscladdinghandshoneyedmaturerstraightnesstrichocystadequate housingchief physicianemotional involvementexceptional circumstancesgenetic mutationjuridical personpotable water systemtransition metalwater dropletanthozoanbarbarizeBothropsBruchidaecamerlingocarboxylatescontradistinctionfenozoloneFrucotefruitererparaxial