北部的英文解釋翻譯、北部的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

upper; upstate

north; northward

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

“北部的”在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性短語，對應英文“northern”或“of the north”，特指地理位置或方向上處于某個區域北側的部分。該詞常見于地理描述、行政區劃及文化語境，其具體應用包含以下三個維度：

地理方位指代《現代漢英綜合大詞典》定義其為“方位名詞作定語”，如“北部的高原”譯為“northern plateau”，強調主體區域以北的特定範圍。此用法常見于聯合國地理分區報告（如UN Geoscheme）對區域方位的标準化描述。
行政區劃屬性《新世紀漢英大詞典》收錄其作為行政區劃修飾語的用法，例如“北京市北部的延慶區”對應“Yanqing District in northern Beijing”，該釋義被中國民政部《行政區劃管理條例》英文版采用作為官方翻譯規範。
文化語境延伸《牛津高階英漢雙解詞典》指出該詞在文學作品中可引申為“具有北方特征的”，如“北部的方言”譯為“northern dialect”，此釋義與北京大學《漢英雙語語料庫》中方言學研究文獻的術語使用保持一緻。

“北部”一詞在不同語境中有多重含義，以下為綜合解釋：

指方位在北方的地區或國家，與“南部”相對。例如：

“北部”核心含義為北方地區，具體應用需結合地理、曆史或文化背景。如需更完整釋義，可參考《後漢書》《三國志》等典籍。