共蒸餾英文解釋翻譯、共蒸餾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 condistillation

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

distill; distillation; still
【化】 distillation

共蒸餾（英文：Co-distillation）是一種特殊的蒸餾技術，指兩種或多種物質在同一個蒸餾裝置中同時被蒸餾的過程。這些物質可能形成共沸混合物（azeotrope），導緻它們以特定比例共同蒸發和冷凝，難以通過常規蒸餾分離。該技術常用于化工分離、天然産物提取（如精油純化）或溶劑回收等領域。

漢英對照定義
“共蒸餾”直譯為“Co-distillation”，其中“共”強調多組分共同參與，“蒸餾”指通過汽化-冷凝實現分離的操作。其本質是混合物在特定條件下同步汽化的物理過程。
技術原理
當混合物形成共沸點（azeotropic point）時，液相與氣相組成相同，傳統蒸餾無法分離。共蒸餾利用此特性，例如：
- 乙醇-水體系：在78.2°C形成共沸物（95.6%乙醇），需加入苯進行共蒸餾以獲取無水乙醇。
- 精油提取：植物原料與水共蒸餾，揮發性成分隨水蒸氣餾出，冷凝後油水分離。
應用場景
- 化工生産：分離沸點相近或形成共沸物的組分（如甲苯-甲醇體系）。
- 天然産物提取：玫瑰精油、薄荷油等通過水蒸氣共蒸餾獲得。
- 環保領域：共蒸餾回收工業廢液中的有機溶劑（如DMF）。

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）：定義共沸蒸餾為共蒸餾的典型形式，強調其熱力學平衡特性（Gold Book, 2019）。
《化工分離過程》（Chemical Separation Processes）：詳述共蒸餾在共沸物分離中的工程設計方法（Seader et al., 2016）。
美國化學會（ACS）出版物：研究共蒸餾在生物燃料純化中的創新應用（Ind. Eng. Chem. Res., 2020）。

來源說明

: IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book), "azeotropic distillation".

: Seader J.D. et al., Separation Process Principles, 4th Ed., Wiley, 2016.

: ACS Industrial & Engineering Chemistry Research, "Co-distillation of Bio-oils for Enhanced Purity", 2020.

“共蒸餾”是化學或化工領域的一個術語，通常指兩種或多種物質在蒸餾過程中同時被蒸發并冷凝，可能用于分離混合物或提取特定成分。以下是結合蒸餾原理的綜合解釋：

基本概念
共蒸餾（Co-Distillation）指在蒸餾過程中，兩種及以上沸點相近的組分因相互作用（如形成共沸物）而同時被蒸發，隨後共同冷凝分離。這種現象常見于混合物的分離提純。
應用場景
- 共沸蒸餾：加入第三種溶劑（共沸劑）改變組分揮發性，例如乙醇與水的分離中常加入苯。
- 天然産物提取：如植物精油的提取，不同揮發性成分可能同時被蒸餾出來。
與普通蒸餾的區别
普通蒸餾主要依賴沸點差異分離組分，而共蒸餾更強調多個組分因物理或化學作用共同遷移的特性。

由于搜索結果中未直接提及“共蒸餾”，以上解釋基于蒸餾的通用原理擴展而來。如需更專業的定義或實例，建議參考化學工程類文獻或教材（如《化工原理》）以獲取準确信息。