澱粉經絡質英文解釋翻譯、澱粉經絡質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amylin; insoluble amidine

分詞翻譯：

澱粉的英語翻譯：

farina; starch
【化】 amylum; starch
【醫】 amyl-; amylo-; amylon; amylum; fecula; starch

經絡的英語翻譯：

【醫】 meridian

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

在漢英詞典視角下，“澱粉經絡質”這一術語并非标準醫學或生物化學詞彙。其表述可能源于對“澱粉樣蛋白”（amyloid）的誤譯或非規範表達。以下是基于專業文獻的解析：

一、核心概念對應

标準英文譯名
澱粉樣蛋白 (Amyloid)

指一類錯誤折疊後形成β-折疊片層結構的蛋白質聚集體，具有剛果紅染色特性和雙折射現象。該術語源于拉丁文“amylum”（澱粉），因早期誤認為其成分類似澱粉而得名。
“經絡質”的可能來源
“經絡”在英文中通常譯為“meridian”（中醫概念），而“質”對應“substance”。但“amyloid”本身無此含義，推測為翻譯混淆。規範術語應避免此表述。

二、病理學特征

澱粉樣蛋白沉積與多種疾病相關，其特性包括：

不可溶性纖維：在電鏡下呈直徑7-10 nm的無分支纖維
組織損傷機制：沉積導緻器官結構破壞和功能障礙，常見于阿爾茨海默病（腦内Aβ沉積）、AA型澱粉樣變性（慢性炎症相關）等

三、權威定義參考

世界衛生組織（WHO）及國際澱粉樣蛋白學會定義：

“澱粉樣蛋白是由前體蛋白水解後形成的異常折疊蛋白，通過交叉β構象自組裝形成的細胞外沉積物。”
來源：國際澱粉樣蛋白學會術語指南

四、術語使用建議

在學術文獻中應統一使用“澱粉樣蛋白”（amyloid）。若需解釋“澱粉經絡質”，需注明其為非規範譯名，并指向标準術語以避免歧義。

結論：該詞本質是“澱粉樣蛋白”的誤譯變體，其科學定義需回歸到蛋白質錯誤折疊病理沉積物的核心概念。規範翻譯對學術交流至關重要。

網絡擴展解釋

“澱粉經絡質”可能存在拼寫或術語混淆。根據現有資料，澱粉和蛋白質是兩種不同的物質，以下分别解釋：

一、澱粉（Starch）

基本定義
澱粉是由葡萄糖分子聚合而成的多糖類化合物，化學式為$(C6H{10}O_5)_n$，是植物儲存碳水化合物的主要形式。常見于谷物種子、塊莖（如馬鈴薯）等。
功能與用途
- 供能：在人體内分解為葡萄糖，最終生成ATP，為生命活動提供能量。
- 工業應用：用于制造酒精、糖等。
- 特性：遇碘顯藍色，可水解為麥芽糖和葡萄糖。

二、蛋白質（Protein）

基本定義
蛋白質是由氨基酸構成的大分子有機物，具有複雜的空間結構，是細胞和生物體的重要組成成分。
功能與作用
- 結構支持：構成細胞、組織（如肌肉、酶）。
- 物質運輸：如血紅蛋白運輸氧氣，載脂蛋白運輸脂質。
- 其他功能：催化反應（酶）、免疫調節（抗體）等。

三、可能存在的混淆點

“經絡質”并非科學術語，可能為以下情況：

筆誤：或為“蛋白質”或“澱粉酶”（分解澱粉的酶）。
概念混合：中醫中的“經絡”與生物化學術語無關，需注意區分。

建議核實術語準确性，或提供更多上下文以便進一步解答。