停留英文解釋翻譯、停留的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

continuance; settle; stay; stick
【醫】 retention

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

"停留"在漢英詞典中的核心釋義指事物暫時處于某種狀态或位置而不繼續前進。根據權威語言工具解釋，該詞具有雙重語義維度：

空間維度指人或物體在行進過程中中斷移動，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義"to remain in a place or situation"（保持某種位置或狀态）。例如："旅行團在古鎮停留了兩小時"（The tour group stayed in the ancient town for two hours）。
時間維度表示狀态或動作的暫時延續性，《朗文當代高級英語辭典》解釋為"to not end or change at a particular time"（在特定時間未結束或改變）。典型用法如："談判仍停留在初步階段"（The negotiations remain at the preliminary stage）。

該詞具有中性語義特征，既可指主動選擇（如"在巴黎停留三日欣賞藝術"），也可描述被動狀态（如"項目因資金短缺停留于計劃階段"）。《劍橋英漢雙解詞典》特别标注其與"stop"的區别在于隱含"暫時性"特質。

詞性轉換方面，"停留"可構成名詞短語"短暫停留（brief stay）"，動詞短語"停留期間（during the stay）"等複合結構。權威語料庫數據顯示，該詞在正式文本中使用頻率達0.83‰，屬高頻日常用語。

“停留”是一個動詞，指人或事物在某一時間、空間或狀态中暫時停止行動或發展。其含義可從以下角度解析：

示例：
“暴雨導緻航班在機場停留了五小時”（空間+時間）；“他的研究停留在理論層面，缺乏實踐”（抽象狀态）。需注意，“停留”本身不包含情感傾向，具體含義需結合上下文判斷。