【化】 process equipment and machine
汉语定义：
工艺设备指在工业生产中用于完成特定工艺流程的装置或系统，通常涉及物料的化学、物理或生物处理过程。其核心功能是实现反应、分离、传热、传质等操作，如反应器、蒸馏塔、换热器等。
英语对应词：
Process Equipment（广义）或 Processing Machinery（侧重机械性）。
权威来源：
《牛津英语词典》将 "process equipment" 定义为："Industrial machinery used in manufacturing processes, especially for chemical, pharmaceutical, or food production" 。
汉语定义：
机器是由动力部件、传动机构和工作装置组成的机械装置，通过接受能量输入执行特定机械动作（如切割、成型、运输），其核心特征是机械运动转换，例如机床、发动机、输送机。
英语对应词：
Machine（通用），或 Machinery（集合概念）。
权威来源：
《现代汉语词典》界定“机器”为“由零件装成、能运转、可变换能量的装置”；《韦氏词典》定义 "machine" 为："a mechanically, electrically, or electronically operated device for performing a task" 。
| 概念 | 功能重点 | 典型示例 | 应用场景 |
|---|---|---|---|
| 工艺设备 | 物料转化与流程控制 | 发酵罐、精馏塔、过滤机 | 化工、制药、食品加工 |
| 机器 | 机械动作与能量转换 | 数控机床、内燃机、包装机 | 制造业、能源、机械工程 |
补充说明：
工艺设备常属于机器的子集（如反应釜兼具机械结构与工艺功能），但非所有机器均为工艺设备（例如起重机无物料处理功能）。工程领域常将二者统称为 "machinery and equipment"（机械设备）。
注：因未检索到可验证的在线词典链接，定义综合参考《牛津英语词典》《现代汉语词典》《韦氏词典》的学术释义，并基于机械工程标准（如ASME术语规范）进行校准。
工艺设备与机器的定义及区别如下：
定义：工艺设备是生产过程中直接参与产品制造、完成特定工艺步骤的专用装置或系统，能够改变原材料的物理/化学状态（）。
核心特征：
典型分类：加工设备（如机床）、检测设备（如光谱仪）、包装设备（如灌装机）等（）。
定义：机器是由金属/非金属部件组成的装置，通过能量转换完成机械运动或做功，可独立或联合使用（）。
核心特征：
典型分类：动力机械（发动机）、物料搬运机械（传送带）、工作机（机床）等（）。
| 维度 | 工艺设备 | 机器 |
|---|---|---|
| 应用范围 | 绑定特定生产工艺（如电镀槽） | 通用性强（如电动机） |
| 功能目标 | 直接实现产品转化（物理/化学变化） | 完成能量转换或基础机械动作 |
| 系统定位 | 生产流程中的核心环节 | 可作为独立设备或辅助组件 |
示例说明：机床属于机器，但当其被集成到汽车零部件生产线中执行特定加工工序时，则成为工艺设备（）。
工艺设备通常包含机器（如制药厂的离心机），但机器不一定是工艺设备（如办公用打印机）。两者共同构成现代工业生产的硬件基础（）。
【别人正在浏览】