收益帳英文解釋翻譯、收益帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 income account

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

在漢英詞典框架下，"收益帳"對應的标準譯法為"income account"或"revenue account"，指企業記錄經營活動所得收入的專項賬簿。根據中國財政部2023年修訂的《企業會計準則——基本準則》第三章第二十條，該科目主要用于歸集主營業務收入、其他業務收入及營業外收入，需按月結轉至利潤科目進行核算。

國際財務報告準則(IFRS)在《IAS 1財務報表列報》第78-82條中規定，收益帳應區分持續經營收入與非經常性收益，并要求企業采用權責發生制确認收入。北京大學光華管理學院《會計學原理》教材指出，該賬簿需與"成本帳"、"費用帳"形成勾稽關系，通過試算平衡表驗證財務數據的準确性。

在實務操作中，注冊會計師協會建議企業按《企業會計制度》設置三級明細科目，包括：産品銷售收入、服務收入、利息收入等子目，并設置備抵科目處理銷售退回與折讓。跨國企業還需遵循OECD轉讓定價指南，确保關聯交易收入确認符合獨立交易原則。

網絡擴展解釋

“收益帳”是會計領域中的專業術語，主要記錄企業或個體經營者在特定期間内的收入與相關收益情況。以下是具體解釋和擴展信息：

1.基本定義

核心含義：收益帳（Income Account）是用于核算企業日常經營或投資活動中産生的收入及收益的會計科目，涵蓋主營業務收入、其他業務收入、投資收益等。
實務應用：例如，商販通過記錄每日銷售額和月末彙總的成本與收益來管理賬目（如提到的“豆腐賬”案例）。

2.與相關概念的區别

投資收益賬戶：屬于損益類賬戶，專門記錄企業對外投資産生的收入（如股利、債券利息、聯營利潤等），需與“收益帳”區分。投資收益需扣除投資損失後以淨收益形式體現。
常見誤區：部分資料可能混淆“收益帳”與“投資收益賬戶”，但前者範圍更廣，後者特指投資相關收益。

3.用途與功能

記錄收支：彙總收入來源，便于分析經營效益。
風險管理：通過金融工具（如利息、期權等）實現收益增值，同時控制風險（參考的金融工具解釋）。

4.應用場景

企業財務：用于編制利潤表，反映企業盈利能力。
個體經營：如小商販通過簡易賬本追蹤月度成本和利潤。

若需更完整的定義或案例，可查閱會計教材或訪問高權威性來源（如、4、5）。