連載輸送英文解釋翻譯、連載輸送的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 serial transmission

serialize

carry; convey; feeding; transportation
【電】 feed; xsmn

從漢英詞典角度解析，“連載輸送”屬于複合詞，需拆解為“連載”與“輸送”分别理解其核心語義，再結合使用場景分析整體含義。以下是專業解釋：

該詞為“連載”與“輸送”的動賓組合，需結合具體語境理解：

字面直譯：Serialized Delivery 或 Sequential Transportation。
實際應用場景：
1. 出版/媒體領域：指分批次連續發布内容（如連載小說章節的定期推送）。
  例：網絡平台對漫畫章節進行“連載輸送”，即按周更新内容。
2. 物流/工程領域：指分階段連續運輸物資（如管道分段輸送石油）。
  例：跨境物流采用“連載輸送”模式，将貨物分批運抵目的地。

術語使用規範：該詞屬非标準化術語，建議在學術或專業文本中替換為更精确的表達：
- 出版場景 →“分期刊載”（Serial Publication）
- 物流場景 →“分批運輸”（Batch Transportation）
跨文化溝通：英文語境需避免直譯“Serialized Delivery”，應依場景選用：
- Serialized content distribution（内容分發）
- Phased material delivery（物資分階段交付）

漢語釋義來源：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
英文釋義來源：
- Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
- Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary. HarperCollins, 2017.

注：因“連載輸送”屬行業特定用法，建議在實際應用中補充具體語境說明以消除歧義。

“連載輸送”是一個組合詞，需拆解為“連載”和“輸送”兩部分理解，并結合可能的語境進行解釋：

連載
指将作品（如小說、漫畫等）分成多個部分，在報刊或網絡平台上連續發布。例如：“這部小說在雜志上連載了半年。”
- 特點：分批次、連續性、定期更新，常見于文學或媒體領域。
輸送
含義包括：
- 物理運輸：如“輸送物資”“石油輸送”；
- 抽象傳遞：如“輸送人才”“輸送電力”。

“連載輸送”并非常見固定搭配，需結合語境推測：

若在技術文檔中，可能指串行傳輸；日常語境中更傾向分批次連續運送。需根據上下文進一步确認具體含義。