月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

個人財富英文解釋翻譯、個人財富的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 individual wealth

分詞翻譯:

個人的英語翻譯:

each; individual
【法】 individual; man; private person

財富的英語翻譯:

fortune; mammon; money; moneybag; riches; silver spoon; treasure; wealth
【經】 long purse; lump; moneys; riches; treasure; wealth

專業解析

"個人財富"在漢英雙語語境中指個體擁有的經濟資源總和,包含物質資産與非物質資源。《牛津英漢雙解詞典》将其定義為"個人或家庭持有的可量化經濟價值",包括但不限于現金存款、不動産、投資性資産及知識産權等。該概念在《劍橋商務英語詞典》中被細化為流動資産(如銀行存款)、固定資産(如房産車輛)和無形資産(如專利版權)的三維結構。

現代財富管理理論認為,個人財富的積累受三大要素影響:收入增長率(美國經濟學家米爾頓·弗裡德曼提出的永久收入假說)、資産配置策略(諾貝爾經濟學獎得主馬科維茨的現代投資組合理論),以及風險管理能力(《財富管理原理與實踐》中強調的避險機制)。世界銀行2024年全球財富報告顯示,高淨值人群財富構成中金融資産占比達58%,顯著高于實物資産的39%。

跨文化比較研究顯示,漢語語境中的"財富"概念更強調物質積累的穩定性,而英語語境中的"wealth"則包含更多機會成本考量。這種差異在《東西方財富觀比較研究》中通過實證數據分析得到驗證,中國受訪者将房産視為首要財富标志的比例(73%)顯著高于英語國家(52%)。

網絡擴展解釋

個人財富是指個體所擁有的具有經濟或社會價值的資源總和,其内涵既包含物質資産,也涉及非物質要素。根據多個權威來源的界定,主要可分為以下四個維度:

一、經濟資産類

包括現金、儲蓄、房産、車輛、股票、債券等可直接量化且具有市場價值的資産。這類財富反映個人的經濟實力和財務自由度,如明确指出個人財富是"有形資産、國外淨資産、金融資産的總和"。

二、人力資本類

涵蓋知識儲備、專業技能、健康狀态等能創造經濟價值的能力。特别強調智慧、策略、身體素質等非貨币化財富的重要性,而将"人力資本"列為獨立類别。

三、社會資源類

包括人際關系網絡、社會聲譽、組織權益等潛在價值資源。如提到的營業權、企業組織權益,以及中的家庭環境、機遇等均屬此類。

四、精神文化類

涉及思想品德、文化修養、心理狀态等精神層面的財富。将精神財富細分為思想、文化、品德三個維度,也指出財富包含"滿足人類所需"的精神價值。

需要說明的是,不同機構對個人財富的統計口徑存在差異。例如國家財富統計通常不包含個人人力資本,而經濟學定義更側重可量化的資産淨值。建議通過等來源獲取更完整的分類體系。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百日咳博代氏杆菌白細胞分布異常磁盤起重機存倉單人囚房法定卷冊矽化釩固有周期黑色褐煤呼吸孔加爾貢加熱電阻絲進港船舶拉斯特氏征磷酸苯酯二鈉卵發育初期的螺旋攪拌機明澤爾氏束歐洲農業指導與保證基金配管設計釺焊溫度竊衣汽油辛烷值熱療法乳酸鹽林格氏溶液喪失了的人閃擊戰十八烷二酸施佩氏胚胎