給予自由土地保有權英文解釋翻譯、給予自由土地保有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enfranchise

分詞翻譯：

給予的英語翻譯：

give; render; yield; administer to; afford; confer; deal; impart; vouchsafe
【醫】 administration; D. D.; Det.; detur

自由的英語翻譯：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

土地保有權的英語翻譯：

burgage

專業解析

給予自由土地保有權

從漢英詞典和法律史角度解釋，“給予自由土地保有權”指的是封建制度下，君主或領主将土地以特定自由條件授予個人（通常是騎士或自由人），使其獲得對該土地的合法占有和使用權利，同時需承擔相應的、相對自由的役務（如軍役或象征性貢賦）。

其核心含義可拆解為：

授予主體與對象：
- 授予方 (Grantor)：通常是君主（國王）或上級領主。
- 被授予方 (Grantee)：接受土地的個人，稱為“自由土地保有人”或“自由佃戶”。他們通常是自由人身份，區别于農奴（維蘭）。
權利本質 - “自由土地保有權” (Freehold / Free Tenure)：
- 這是一種物權，意味着保有人對土地擁有直接的、可繼承的（通常如此）權益。
- “自由”體現在兩個方面：
  - 身份自由：保有人本身是自由人。
  - 役務自由：相較于農奴承擔的繁重、不确定的勞役（維蘭保有制），自由土地保有人承擔的役務通常是明确、固定的，且相對較輕。最常見的是騎士役，即提供一定天數的軍事服務（後常被折算為金錢“盾牌錢”），或教役（向教會提供宗教服務），或自由農役（繳納象征性地租或提供少量非卑賤性服務）。
- 該權利在普通法下受到充分保護，保有人可通過法庭主張其權利。
“給予” (Enfeoffment / Grant)：
- 指授予行為本身，通常通過正式的儀式或書面文件（如特許狀）進行，将土地的占有權和使用權從領主轉移給保有人。
- 這種授予建立了領主與保有人之間的封建土地法律關系。
曆史背景與現代演變：
- 該制度是中世紀英格蘭封建土地制度的核心。土地被視為國王的終極所有，通過層層分封（給予自由土地保有權），建立起以土地為基礎的社會、軍事和政治結構。
- 隨着封建制度衰落，特别是1290年《土地買賣法》後，土地的自由轉讓逐漸普遍，但保有制的形式仍存在。
- 現代意義：1925年英國《財産法》等法律改革後，自由土地保有權（Freehold）演變為最主要的土地所有權形式之一，指對土地及地上建築物擁有永久、絕對的所有權，與租賃權相對。它代表了最完整的地産權形式（Fee Simple Absolute in Possession）。

權威參考來源：

布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary)：對“Freehold”、“Feoffment”、“Tenure”等術語的經典法律定義。 (标準法律參考工具書，無單一線上鍊接，但廣泛被權威法律數據庫如Westlaw或LexisNexis收錄)。
梅特蘭，《英格蘭憲政史》 (F.W. Maitland, The Constitutional History of England)：經典著作，詳細論述了封建土地保有制及其運作。 (曆史學術著作，可通過大學圖書館或學術出版社如Cambridge University Press獲取)。
英國國家檔案館 (The National Archives, UK)：保存了大量中世紀土地授予的特許狀和其他法律文件原件，是研究該制度的一手史料來源。 (https://www.nationalarchives.gov.uk/)。
英國議會立法 (UK Legislation)：如1290年《土地買賣法》(Quia Emptores) 和1925年《財産法》(Law of Property Act 1925) 的原文，可在英國立法官網查詢。 (https://www.legislation.gov.uk/)。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的解釋，“給予自由土地保有權”是法律術語中「enfranchise」一詞的釋義，主要指通過法律程式賦予特定土地權利的行為。具體可從三個層面理解：

權利性質
指将土地的永久使用權或所有權授予個人或團體，使其擺脫封建義務或租賃限制，獲得自由處置土地的權利。這種權利在中世紀歐洲常見于領主對佃農的授權。
曆史背景
該制度起源于英國土地法，最初與“公簿持有權”（copyhold）相對。當公簿持有土地通過法律程式轉為自由保有（freehold）時，即實現了土地保有權解放。
現代應用
當代語境下，該術語可能出現在土地改革或産權明晰化過程中，例如将集體土地分配給個人永久使用，或允許租賃者通過法定程式取得完全産權。

需注意：由于搜索結果來自低權威性網頁，建議通過《元照英美法詞典》或專業法律數據庫獲取更精準的定義和案例參考。