打口台英文解釋翻譯、打口台的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 casher box

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

"打口台"是一個源于中國大陸的特定詞彙，主要指代一種特殊的音像制品及其衍生文化現象。以下是其詳細解釋：

中文定義：
- 打口：指被海關或相關部門查獲并銷毀的走私或非法進口音像制品（主要是CD、磁帶等）。銷毀方式通常是在光盤或磁帶盒上用電鑽、切割機等工具打孔、切口或鋸開，使其無法正常播放或售賣。
- 台：這裡指代“磁帶”或“光盤”（Disc），是“卡帶”或“碟片”的口語化或特定語境下的簡稱。
- 組合義： "打口台" 即指經過打孔、切口等物理破壞處理的走私或非法進口音像制品（CD、磁帶）。這些物品本身是正版産品，但因逃避關稅或違反進口規定被查扣銷毀，部分未完全損壞的殘次品流入市場。
英文翻譯與解釋：
- 最貼切的翻譯： Punched Discs / Punched Tapes
  - Punched: 直接對應“打口”的核心特征——被物理打孔或切口。
  - Discs: 泛指CD、VCD、DVD等光盤制品。
  - Tapes: 指盒式錄音帶（Cassette Tapes）。
- 更詳細的解釋性翻譯： Smuggled audio/video discs/tapes physically damaged (punched, cut, notched) by customs authorities to prevent resale, but sometimes salvaged and sold as scrap.
- 相關術語：
  - Cut-out: 在西方唱片業中指唱片公司為清理庫存，在滞銷唱片封套或唱片上切角、打孔或剪口後低價處理的唱片。這與“打口”在物理形态上有相似之處，但成因不同（滞銷 vs. 走私查扣）。"打口"有時也被稱為Chinese cut-outs 以作類比。
  - Bootleg: 指非法錄制或未經授權的音像制品。雖然打口碟本身可能是正版，但其進口和銷售渠道非法，有時也帶有“地下”色彩。
背景與文化意義：
- "打口台"主要流行于20世紀90年代至21世紀初的中國。當時正版進口音像制品價格昂貴且引進渠道有限。
- 這些被銷毀但未完全破壞的“廢品”通過特殊渠道流入市場（如廣州等地），因其價格極其低廉，且部分内容（尤其是歐美搖滾、流行、另類音樂）在國内難以獲取，吸引了大量音樂愛好者、收藏家和地下文化群體。
- 購買者需要一定的技巧（如識别打孔位置是否影響關鍵音軌）和運氣才能淘到可播放或大部分内容完好的碟片。打口碟市場成為當時中國年輕人接觸西方前沿音樂的重要窗口，催生了獨特的“打口一代”文化現象。
- 隨着數字音樂和網絡下載的普及，以及正版引進渠道的拓寬，“打口台”市場逐漸萎縮，成為一種具有時代印記的文化符號。

"打口台"特指被海關或相關部門物理破壞（打孔、切口）處理的走私或非法進口音像制品（CD、磁帶）。其核心英文對應詞為Punched Discs 或Punched Tapes。它源于特定曆史時期（90年代至21世紀初中國）的走私查扣行為，因其低廉價格和難以獲取的音樂内容，成為當時地下音樂文化的重要組成部分。

網絡擴展解釋

關于“打口台”一詞，目前沒有權威資料明确解釋其含義。根據中文語境和構詞法，可能存在以下幾種推測方向：

方言或特定場景的俚語
“打口”在某些方言中可能與“開口說話”“切口交流”相關，例如粵語中“打牙骹”（閑聊）的變體；“台”可能指平台或場所，組合起來或指某種交流場景。
音樂/影視領域的術語
若與“打口碟”（進口打孔處理的廢棄光盤）相關，可能指處理這類光盤的設備或展示平台，但此說法缺乏實際用例支持。
機械加工術語
“打口”可能指在材料上打孔或切口，“台”指操作台，組合起來或為某種加工設備的工作台。
網絡新造詞或誤寫
不排除是“打卡台”（網紅拍照點）、“打扣台”（直播互動術語）等詞的誤寫，需結合具體語境判斷。

由于信息不足，建議提供更多使用場景或上下文，以便進一步分析。若涉及特定領域，可嘗試查詢專業資料或咨詢相關群體。