英語翻譯：

【計】 control area

相關詞條：

1.controlledarea  2.air-trafficcontrolzone  3.demilitarizedzone  

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

在漢英詞典中，"控制區"對應的核心英文翻譯為"controlled area"或"control zone"，該術語在不同專業領域具有特定内涵：

1. 航空管制領域 國際民航組織(ICAO)定義控制區(control zone)為"從地表延伸至規定上限的管制空域"，通常設立在機場周邊，用于規範飛行器起降路徑。該空域内所有航空器必須接受空中交通管制服務。

2. 核能安全領域 國際原子能機構(IAEA)将控制區(controlled area)界定為"需要實施輻射防護和安保措施的特定區域"，要求工作人員穿戴防護裝備并遵守劑量監測制度。

3. 疫情防控範疇 世界衛生組織(WHO)操作指南中，控制區指"用于隔離傳染病患者、限制病原體傳播的物理邊界"，需執行分級防護措施。

4. 環境治理應用 美國環境保護署(EPA)技術文件規定，空氣質量控制區(air quality control zone)是"為達到國家環境質量标準而設立的特殊監管區域"，實施排放總量控制制度。

5. 信息技術領域 ISO/IEC 27001标準将網絡控制區定義為"實施特定安全策略的邏輯邊界"，通過防火牆、入侵檢測系統等實現數據流監控。

網絡擴展解釋

“控制區”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解。以下是不同領域的詳細解釋：

一、安全防護領域

1. 輻射防護
   指在輻射工作場所劃分的區域，需采取專門防護措施以防止正常照射或污染擴散。例如核設施中限制人員活動的區域（）。

2. 工業安全
   指作業現場的安全防護半徑範圍，如探傷作業期間禁止進入的區域，需緊急聯繫作業人員并采取防護措施後方可進入（）。

3. 機場管理
   指機場通行證管理的特定區域，包括航空器活動區、維修區、貨物存放區及行李分揀區等（）。

二、工程技術領域

1. 電力系統
   指通過聯絡線與外部相連的局部電力系統，具有實時監控功能，常用于電力調度數據網的實時子網（）。

2. 編程與計算機
   指程式中控制執行流程的代碼區域，包括條件判斷、循環和函數調用等邏輯結構，用于實現算法和錯誤處理（）。

三、公共衛生領域（補充說明）

在疫情防控中，“管控區”概念類似，指限制人員流動的區域，如疫情密接者活動周邊區域，需遵循“人不出區”原則（）。

四、其他相關定義

• 劑量限制區：連續工作人員一年内所受輻射劑量超過限值20%-50%的區域（）。
• 法語翻譯：對應“zone contrôlée”，表示受管制的區域（）。

提示：具體應用中需參考各行業的官方标準文件。如需某領域更詳細定義，可說明具體場景進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】