高的英文解釋翻譯、高的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

high; lofty; supernal; tall
【機】 high

例句：

空氣中有很高的花粉計數。
There is a high pollen count in the air.
我的卧室是一個天花闆很高的大房間。
My bedroom is a large room with a high ceiling.
那個貪婪狡猾的人以很高的利率借給我錢。
That shark lent me money at very high interest rate.
貴族們有很高的社會地位。
Aristocracy has high social standing.
他在學識方面享有很高的聲譽。
He earned a high reputation for his learning.
洗個痛快的熱水澡可真是一種至高的享受。
A long hot bath can be pure luxury.
他以自己的名義支持這一崇高的事業。
He has lent his name to the lofty cause.
他對人生抱有崇高的理想。
He has lofty ideals about life.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

"高的"在漢語中是一個形容詞性結構，通常用于描述物體在垂直方向上的尺寸較大或位置較高。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和用法如下：

一、詞性與基本含義

形容詞性短語：由形容詞"高"加助詞"的"構成，用于修飾名詞或獨立作謂語，表示"具有較大垂直距離"或"離地面較遠"的狀态。

英文對應詞：

tall（指人或物體自身高度，如樹木、建築）
high（指位置、海拔或抽象高度，如山、價格）
elevated（強調高于基準水平）

示例：

"高的建築物" → "tall buildings"
"高的山峰" → "high mountain peaks"

二、語義擴展與搭配

物理高度
- 描述具體物體的垂直尺度（如"高的塔樓"→"tall tower"）。
- 引用來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"高"的定義為"從下向上距離大"。
抽象概念
- 引申指程度級或數值的突出（如"高的效率"→"high efficiency"；"高的要求"→"high standards"）。
- 引用來源：《漢英綜合大辭典》将"高"的抽象義項歸類為"above average; superior"。
固定搭配
- "高高的"：重疊式加強語氣，如"高高的天空"→"high sky"。
- "最高"：最高級形式（如"最高的山"→"the highest mountain"）。

三、語法功能

作定語：直接修飾名詞（例："高的成本"→"high cost"）。
作謂語：與"是"連用（例："這座樓是高的"→"This building is tall"）。
比較結構：通過"比...高"表達比較級（例："他比我高"→"He is taller than me"）。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"高"為"從下向上距離大；離地面遠"，并标注其反義詞為"低"。

《牛津英漢漢英詞典》
将"高的"對應為"tall/high"，區分具體場景用法（如"tall"用于人，"high"用于物）。

《漢英綜合大辭典》
收錄"高"的12項釋義，涵蓋物理、社會、數學等多領域（如"高見"→"brilliant idea"）。

五、常見誤用辨析

"高" vs "高的"：
"高"可獨立作謂語（例："這座樓高"），而"高的"需搭配名詞或"是"（例："高的樓"或"樓是高的"）。

英文選擇：
"Tall"強調從底部到頂部的長度（如人、樹），"high"強調離地面的距離（如飛機、溫度）。

六、文化語境示例

成語："高山流水"（high mountains and flowing water）比喻知音或高尚情操。
俗語："站得高，看得遠"（Stand high and see far）引申為遠見卓識。

通過以上分析，"高的"的核心在于表達垂直維度的顯著性，其用法需結合具體語境選擇英文對應詞，并注意中英文語法結構的差異。

網絡擴展解釋

“高”是一個多義漢字，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本含義

空間維度
指由下到上的距離大，與“低”相對。例如：“高峰”“高空”等詞均體現垂直方向的距離感。數學中也用“高”描述幾何體的垂直長度，如圓柱的高。
等級與标準
表示等級在上或超越一般水平，如“高級”“高考”；也指質量、消費等超過平均标準，如“高質量”“高消費”。

二、引申含義

聲音與氣勢
形容聲音響亮或尖銳，如“引吭高歌”，或指盛大、高傲的狀态，如“高傲自大”。
品德與修養
用于描述高尚的品德或清高的性格，如“德高望重”“崇高”。

三、特殊用法

敬辭
在社交語境中作為尊稱，如“高見”“高壽”，表達對他人見解或年齡的敬意。
姓氏與專名
“高”可作為姓氏使用，同時也是地理或文化專名（如高山）的組成部分。

四、常見搭配示例

成語：高山流水（喻知己）、高瞻遠矚（長遠眼光）。
日常用語：身高、高價、高溫等。

如需更完整釋義，可參考《漢典》或語言學專業資料。