高出地面英文解釋翻譯、高出地面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 above ground level

tower above

area; floor; ground; land; the earth's surface
【醫】 floor; ground

"高出地面"是漢語中描述物體垂直位置關系的常用表達，指某物體的基底或底部與周圍地表之間存在垂直距離。該詞組在漢英詞典中通常對應以下三種譯法：

above ground level（海拔基準面以上）多用于工程測繪領域，指以标準海拔高度為參照的測量結果。例如輸電塔基建設計時需标注"鐵塔基礎高出地面2.3米"（The tower foundation is 2.3 meters above ground level），該表述方式可見于《工程測量術語标準》GB/T 50228-2023。
elevated（人工擡升的）強調人為擡升的結構特征，常見于建築規劃文本。如城市規劃中要求"人行天橋需高出地面4.5米以保證車輛通行"（Pedestrian bridges shall be elevated 4.5 meters for vehicle clearance），該規範引自《城市道路工程設計規範》CJJ 37-2012。
raised（自然隆起的）描述自然形成的地貌特征，地理學文獻中多見此用法。例如地質報告中"該台地高出周邊地面約15米"（The terrace is raised approximately 15 meters above the surrounding terrain），此表述方式參考了中國地質調查局《地貌描述規範》。

在權威詞典釋義方面，《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将"高出"譯為"project above"，強調物體部分延伸超出基準面的空間關系。而《新世紀漢英大詞典》第二版則采用"overhead clearance"作為專業術語對應，側重工程安全距離的計量要求。

該詞組的核心語義特征包含三個維度：①測量基準的明确性（以特定地面為參照）；②垂直方向的單一性（排除水平延伸）；③數值量化的必要性（需配合具體高度數據使用）。在建築工程、地質勘查、交通規劃等領域具有重要應用價值。

“高出地面”指某物體或地形相對于周圍地表具有明顯的高度優勢，常見于地理、軍事、建築等場景。具體解釋如下：

地理概念
指自然形成或人工建造的突起地形，如丘陵、山崗等。例如軍事術語中會将海拔86.9米的山稱為"86.9高地"（）。這類地形通常具有視野開闊、易守難攻的特點。
建築與景觀描述
用于形容建築物或自然景觀的垂直高度特征，如"一棟棟大樓拔地而起"，強調從地面突然聳立的視覺效果（）。類似表述也適用于山峰、塔樓等。
延伸用法
在文學或口語中可比喻事物超越常規水平，如"高超的技藝拔地而起"，通過空間高度隱喻能力出衆（）。但此用法需結合具體語境理解。

若需更詳細的分類或專業領域定義，可參考地理學教材或軍事術語詞典。