面相英文解釋翻譯、面相的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 physiognomy

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

專業解析

面相（miànxiàng）是中國傳統相術的核心概念，指通過觀察人的面部形态、五官特征及氣色來推斷其性格、運勢和健康狀況的學說。在漢英詞典中通常對應為"physiognomy"或"facial features"，但文化内涵遠超出字面翻譯。

從學術角度分析，面相學包含三個維度：

形态學特征：額頭象征智慧（《神相全編》稱"天庭飽滿者貴"），顴骨關聯權力欲（《麻衣相法》雲"顴高者掌權柄"），下巴代表晚運（相書謂"地閣方圓晚福享"）
五行對應體系：面部被劃分為十二宮位，對應不同人生領域。例如鼻為"財帛宮"，眼周為"田宅宮"，這一分類體系可追溯至漢代《淮南子》的宇宙觀
氣色觀察：傳統醫學認為"有諸内必形諸外"，面色紅潤主健康，青黑主病厄，該理論在《黃帝内經》中有系統論述

現代跨文化研究顯示，英國人類學家Richard J. Smith在《Fortune-tellers and Philosophers: Divination in Traditional Chinese Society》中指出，中國面相體系與西方顱相學（phrenology）存在本質區别，前者更強調動态氣色觀察而非靜态骨骼結構（Stanford University Press, 1991）。美國漢學家Howard Chiang主編的《The Making of the Human Sciences in China》則考證了面相學在中醫診斷學中的曆史滲透（Brill出版社，2019版）。

網絡擴展解釋

面相是指通過觀察人的面部特征來推測性格、命運或健康狀況的傳統學問，其含義可從以下維度解析：

一、基本定義

字面解釋
- 相貌：指人的面部形态特征，如五官分布、輪廓線條等（）。
- 事物形象：引申為通過表象推測内在特性，如“山川地貌的面相”（）。
學科範疇
面相學（Physiognomy）是結合陰陽五行理論，以面部特征分析個體特質的傳統學問，屬于古典哲學分支（, ）。

二、曆史淵源

起源：可追溯至古希臘，亞裡士多德提出面部與性格關聯的假設（）。
發展：
- 18世紀：約翰·拉瓦特系統化面相學理論，用于分析道德與性格（）。
- 19世紀：意大利學者隆布羅索将其用于犯罪學，提出“天生罪犯面相”（）。

三、核心理論體系

面部區域劃分
- 三停：
  - 上停（發際至眉）：主先天智力與早年運勢；
  - 中停（眉至鼻尖）：關聯中年事業與社交；
  - 下停（鼻尖至下巴）：象征晚年福壽（）。
- 五嶽四渎：将面部對應自然地貌，如鼻為“中嶽嵩山”主財富（）。
五官與性格關聯
- 眉眼：濃眉象征意志堅定，細彎眉代表溫和；
- 鼻型：高挺鼻梁關聯領導力，鼻頭圓潤象征財運（, ）；
- 口唇：厚唇者被認為重情義，薄唇者多理性（）。
十二宮位
- 命宮（印堂）：平坦明亮者運勢順遂；
- 夫妻宮（眼角）：平滑無紋者婚姻和睦（）。

四、現代觀點與争議

科學批判：美國心理學會（APA）将其歸類為僞科學，認為面部特征與性格無直接因果關系（）。
文化意義：傳統面相學在民俗中仍有影響，如“相由心生”強調内在與外在的潛在關聯，但也需注意“面善心惡”等例外（, ）。

面相作為傳統文化的一部分，融合了哲學、民俗與經驗總結，但其結論缺乏科學實證。若需進一步了解，可參考《圖解面相趨吉避兇》等書籍（）或權威民俗研究資料。