稱出重量英文解釋翻譯、稱出重量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 weighed amount

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

weight; heft
【化】 weight
【醫】 baro-; weight; wt.
【經】 weight

“稱出重量”在漢英詞典中的核心釋義為通過測量工具确定物體質量的行為，其對應的英文翻譯為“weigh out”或“determine weight by measurement”。該短語包含三個關鍵語義層次：

技術操作定義
指使用天平、電子秤等工具對物體質量進行量化，需遵循标準化流程（如校準儀器、歸零讀數）。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》将“weigh out”定義為“to measure a quantity by weight”，強調精确量取的過程。
應用場景分類
根據中國國家标準化管理委員會《GB/T 33582-2017 機械秤通用技術條件》，稱重行為可分為實驗室精密測量（誤差±0.01g）、商業交易結算（符合《計量法》第17條）及工業生産配料三類場景，不同場景對精度要求存在顯著差異。
物理量表達規範
依據國際單位制（SI），稱量結果需以“質量”而非“重量”為法定計量單位，中文表述中“重量”實為質量的口語化表達。美國國家标準技術研究院（NIST）明确指出，科學語境中應使用“mass”而非“weight”描述測量結果。

“稱出重量”是一個動賓短語，結合字面含義和日常使用場景，可以拆解為以下兩層含義：

字面解釋
- 稱：指用秤、電子秤等工具測量物體質量的動作。
- 出重量：指通過稱量得出的具體數值結果，即物體的實際重量。
  整體可理解為“通過稱量工具測量得到的物體重量數值”，例如：“稱出蘋果的重量是300克”。
使用場景
該短語常用于需要精确量化物體重量的場合，例如：
- 物流運輸：計算包裹運費需先稱出重量（）。
- 食品制作：烘焙時需稱出面粉的準确重量以保證配方比例。
- 科學研究：實驗室稱出化學試劑的重量用于實驗數據記錄。

注意：若未實際稱量而僅估算重量，則不能稱為“稱出重量”，需強調測量過程的客觀性。