女臀過肥英文解釋翻譯、女臀過肥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 steatopyga; steatopygia

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

臀的英語翻譯：

stern
【醫】 breech; buttock; clunes; clunis; nates; pygo; rump

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

肥的英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

專業解析

"女臀過肥"的漢英詞典釋義與醫學背景解析

一、核心術語定義 "女臀過肥"是一個描述性中文短語，指女性臀部脂肪組織異常增多或體積顯著超出常規比例的狀态。其對應的英文醫學術語為：

臀區脂肪增生症（Gluteal Lipohypertrophy）：指臀部脂肪細胞體積或數量過度增生，屬于局部脂肪代謝異常現象。
臀部肥大（Gluteal Hypertrophy）：廣義上包含脂肪增生與肌肉肥大，但特指脂肪型時需結合語境區分。

二、醫學特征與成因

該現象主要體現為臀部皮下脂肪層異常增厚，成因涉及多因素：

遺傳傾向：脂肪分布受基因調控，部分人群易出現臀部脂肪堆積（來源：《整形外科學原理》）。
激素影響：雌激素可能促進臀部脂肪儲存（來源：Endocrine Reviews期刊）。
代謝因素：胰島素抵抗與脂質代謝紊亂可導緻局部脂肪增生（來源：《臨床内分泌學》）。

三、相關概念辨析

需區分"脂肪型臀部肥大"與"肌肉型臀部肥大"（如長期健身導緻的臀肌發達）。前者觸感柔軟且無肌收縮隆起，後者在肌肉收縮時形态顯著改變（來源：《人體形态學圖譜》）。

四、臨床意義

過度臀部脂肪可能伴隨：

體态問題：如骨盆前傾、腰椎代償性彎曲（來源：《康複醫學》）。
皮膚并發症：臀溝區易出現摩擦性皮炎或真菌感染（來源：《皮膚病學》）。
心理影響：部分人群因審美壓力産生焦慮（來源：《美容心理學研究》）。

權威參考來源（基于公開醫學文獻庫）：

美國國立生物技術信息中心（NCBI）：術語定義庫
國際疾病分類（ICD-11）：肌肉骨骼結締組織編碼
中華醫學會整形外科學分會：體形雕塑臨床指南

注：本釋義整合解剖學、内分泌學及臨床醫學維度，符合醫學術語規範。實際應用中建議結合具體語境選擇精确表述。

網絡擴展解釋

“女臀過肥”是一個描述性詞彙，指女性臀部脂肪異常堆積或過度發達的現象，通常與醫學、體質或遺傳因素相關。以下是詳細解釋：

1.術語定義與翻譯

醫學對應詞：在英語中稱為“steatopygia”（音标：/ˌstiːətəˈpaɪdʒə/），法語譯為“stéatopygie”。該詞源自希臘語，意為“脂肪”（steato）和“臀部”（pygia），特指臀部脂肪過度堆積的生理現象。
文化背景：該詞在人類學中曾被用于描述非洲某些族群（如科伊桑人）女性因遺傳特征導緻的臀部顯著脂肪堆積現象。

2.主要成因

激素水平：雌激素和孕激素會促使脂肪優先堆積在臀部、大腿等部位，尤其在女性青春期、孕期或更年期表現明顯。
遺傳因素：基因可能決定脂肪分布模式，若家族有臀部肥胖特征，後代出現類似體型的概率較高。
生活習慣：長期久坐、缺乏運動及高熱量飲食會導緻全身性肥胖，臀部脂肪堆積尤為顯著。

3.相關健康提示

若臀部脂肪分布不對稱或伴隨疼痛、皮膚異常，需警惕病理性脂肪瘤或其他潛在疾病，建議就醫排查。
改善建議：調整飲食結構（減少高糖高脂攝入）、加強臀部及下肢鍛煉（如深蹲、臀橋），并避免久坐。

“女臀過肥”是一個綜合遺傳、激素和生活習慣的生理現象，需通過科學方式管理體脂分布。若需進一步了解具體醫學案例或文化研究，可參考人類學文獻或醫學期刊。