英語翻譯：

might; power

相關詞條：

1.tooth  2.rod  3.might  4.prowess  

例句：

1. 别讓托尼盛氣淩人地對待你，你為何不更多地顯示威力呢？
   Don't let Tony walk all over you like that; why don't you assert yourself more?
2. 目的是要讓它在不斷增長的瑞典威力中起主要作用。
   She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
3. 要想有效控制住犯罪活動，就得加強法制的威力。
   The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled.
4. 這種大炮的威力很大。
   The artillery did great execution.

分詞翻譯：

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

“威力”作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個維度：

1. 基礎語義與詞性對應 在《牛津高階英漢雙解詞典》（第九版）中，“威力”對應英文名詞"power"，特指“能夠産生重大影響或破壞作用的力量”，例如：“核武器的威力足以摧毀整個城市”。其形容詞形式為"powerful"，副詞形式為"powerfully"。

2. 語言學應用特征 《現代漢語規範詞典》（第三版）指出該詞的語義焦點包含：

• 能量強度屬性：指事物蘊含的潛在能量強度（如：飓風的威力）
• 作用範圍維度：強調影響力覆蓋的空間廣度（如：法律威懾的威力）
• 時間持續特征：表現為作用效果的持續性（如：傳統文化的持久威力）

3. 近義術語辨析體系 相較于相近詞彙呈現差異化語義：

• 與“力量”對比：強調超越常規的破壞/改造能力（參考《柯林斯英漢雙解大詞典》）
• 與“效力”區别：側重客觀作用效果而非主觀能動性（據《朗文當代高級英語辭典》第六版）
• 與“效能”差異：着重瞬時爆發力而非持續做功能力（依據《劍橋國際英語詞典》）

該詞的典型搭配結構包括：“展示威力”“威力巨大”“威力減弱”等，多用于科技、軍事、自然現象等專業語境。

網絡擴展解釋

“威力”是一個漢語詞彙，其含義可從以下幾個層面詳細解析：

一、基本釋義

威力（拼音：wēi lì）指令人畏懼的強大力量，通常表現為對事物或人的控制力、破壞力或震懾力。例如：“法律的威力”“輿論的威力”。

---

二、詳細解析

1. 詞源與構成

   • 詞性為名詞，結構為偏正式（“威”修飾“力”），強調“以威嚴産生的力量”。
   • 古漢語中已廣泛使用，如《呂氏春秋·蕩兵》提到：“威也者，力也”，說明“威”與“力”的關聯性。

2. 核心内涵

   • 強效性：具有顯著作用或毀滅性效果，如“氫彈的威力”“台風威力無與倫比”。
   • 震懾性：能使人或事物因畏懼而服從，如“武器的威力使敵人潰敗”。

---

三、近義詞與語境

• 近義詞：氣魄、氣勢、魄力。
• 常見搭配：
  • 自然現象：“台風的威力”；
  • 武器科技：“定向爆破的威力”；
  • 抽象力量：“法律/輿論的威力”。

---

四、例句參考

1. 子彈穿透鋼闆的威力，遠超常人想象。
2. 隨着武器威力增強，軍隊所向披靡。

通過上述分析可見，“威力”既可用于具體事物的破壞力，也可形容抽象力量的震懾效果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝特曼氏疱疹背斜的變應性鼻炎波道選樣速率齒細密的存貨變動等速壓延機等同選擇器定相脈沖對症療法的多項式插值公式耳椎實螺反對症防老劑ＤＢＨ孤立間隙含硫試驗回轉儀檢差器貨櫃箱服務公司鹼内側韌帶基耶達氏試驗局部窒息利布曼氏培養基偶函數片柱鈣石葡萄腫的驅動級熱控開關透視者投資分析