公开审判法庭英文解释翻译、公开审判法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 law court for public trial

分词翻译：

公开的英语翻译：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

审判法庭的英语翻译：

【法】 trial court

专业解析

公开审判法庭，作为司法制度的核心概念，指依法允许公众旁听、新闻媒体采访报道案件审理过程的法庭。其核心在于审判活动的公开性和透明度，旨在保障司法公正，接受社会监督。

从汉英词典角度解析其详细含义：

核心定义与构成
- 公开 (Gōngkāi / Public)：指法庭审理案件的过程和宣告判决的结果向社会公开进行。除法律明文规定不公开审理的特殊情形（如涉及国家秘密、个人隐私、未成年人犯罪等）外，案件一律公开审理。公众（包括与案件无关的公民、新闻记者等）有权旁听庭审，媒体可依法进行报道。这体现了司法透明原则 (Judicial Transparency)。
- 审判 (Shěnpàn / Trial / Adjudication)：指法院依照法定程序，对案件进行审理（查明事实、核实证据、听取辩论）并作出裁决（判决或裁定）的司法活动。这是法庭的核心职能。
- 法庭 (Fǎtíng / Court / Courtroom)：指法院内进行审判活动的特定场所，也指代行使审判权的审判组织（如合议庭、独任庭）。它是公开审判得以实现的物理空间和司法主体。
法律依据与目的
- 公开审判是宪法和诉讼法的基本原则。中国《宪法》第130条规定：“人民法院审理案件，除法律规定的特别情况外，一律公开进行。”《刑事诉讼法》第11条、《民事诉讼法》第134条、《行政诉讼法》第54条等均有明确规定。
- 主要目的：
  - 保障司法公正 (Safeguarding Judicial Fairness)：将审判置于公众监督之下，防止暗箱操作和司法专横，促进法官依法公正裁判。
  - 保护当事人权利 (Protecting Parties' Rights)：公开审理使当事人（特别是被告人）的诉讼权利得以在公众监督下行使，增强裁决的可接受性。
  - 进行法制教育 (Legal Education)：通过具体案例的公开审理，向公众普及法律知识，增强公民的法律意识和守法观念。
  - 树立司法权威 (Establishing Judicial Authority)：公开透明的审判过程有助于提升司法公信力，维护法律的尊严。
“公开”的具体体现
- 庭审公开：允许公民旁听庭审过程（可能需持有效证件登记）。
- 宣告判决公开：无论案件是否公开审理，宣告判决一律公开进行。
- 文书公开：依法应当公开的生效裁判文书需在中国裁判文书网等平台公布（涉及国家秘密、个人隐私等除外）。
- 媒体报道：新闻媒体依法享有对公开审理案件进行报道的权利（需遵守法庭秩序和法律规定）。

权威参考来源：

《中华人民共和国宪法》 (Constitution of the People's Republic of China) - 第130条明确规定了公开审判原则。来源：全国人民代表大会官方网站 (权威法律文本)。
《中华人民共和国刑事诉讼法》 (Criminal Procedure Law of the People's Republic of China) - 第11条等条款细化了公开审判的具体规定和例外情形。来源：全国人民代表大会官方网站或最高人民法院官网 (权威法律文本及司法解释)。
《中华人民共和国民事诉讼法》 (Civil Procedure Law of the People's Republic of China) - 第134条等条款规定了民事诉讼中的公开审判。来源：同上。
《中华人民共和国行政诉讼法》 (Administrative Procedure Law of the People's Republic of China) - 第54条等条款规定了行政诉讼中的公开审判。来源：同上。
最高人民法院关于司法公开的规范性文件：如《最高人民法院关于司法公开的六项规定》等，对庭审公开、文书公开等有更详细的操作规范。来源：最高人民法院官网 (权威司法解释与司法政策)。

网络扩展解释

公开审判是指人民法院在审理案件时，除法律明确规定的情形外，允许公民旁听庭审过程，并允许新闻媒体依法报道，以实现司法透明化。以下是具体解析：

一、核心定义

公开审判强调法院审理案件的过程（如法庭调查、辩论、宣判等）和结果均向社会公开。其核心在于保障公众对司法活动的知情权和监督权，但休庭评议环节不公开。

二、法律依据

根据《刑事诉讼法》第十一条及宪法原则，我国实行公开审判制度，覆盖刑事、民事、行政三大诉讼领域。具体包括：

程序公开：开庭时间、地点、案由等信息提前公示；
过程公开：允许旁听庭审及媒体报道；
结果公开：判决书一律公开宣告。

三、例外情形

以下案件依法不公开审理：

国家秘密案件（如涉及军事机密）；
个人隐私案件（如性侵、婚姻隐私）；
未成年人犯罪案件（14-16周岁一律不公开，16-18周岁一般也不公开）；
离婚案件（当事人申请可不公开）。

四、意义与作用

通过公开审判，既保障了司法公正性，防止暗箱操作，又通过典型案例向社会传递法律价值导向。例如，重大社会关注案件的公开审理，往往能增强公众对司法体系的信任。

需注意，公开审判的“公开”并非绝对，需平衡个人隐私、国家安全与公众知情权的关系。实践中，法院会通过发放旁听证、限制录音录像等方式规范旁听流程。