确定性副本英文解釋翻譯、确定性副本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 determinacy counterpart

分詞翻譯：

确定的英語翻譯：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

副本的英語翻譯：

carbon; copy; counterpart; duplicate; repetition; script; transcript
【計】 back-up copy; copy; counter-part
【經】 copy; counterpart; duplicate; duplicate copy; duplication

專業解析

在漢英詞典及法律/文件管理領域，"确定性副本"（Deterministic Copy）指經過認證或驗證程式後，具有與正本同等法律效力且内容不可篡改的複本。其核心特征在于通過技術或程式手段确保副本的真實性、完整性與唯一性，常用于司法、金融、檔案管理等場景。以下是具體解析：

一、術語定義與法律屬性

"确定性"（Deterministic）
指副本的生成過程可追溯、可驗證，且結果唯一。例如，通過區塊鍊哈希值固定内容（任何修改均導緻哈希值變化），或經公證機構加蓋認證章，使其具備不可否認性（Non-repudiation）。

對應英文： "Conclusive" 或 "Verifiable"，強調結果不可推翻。
"副本"（Copy）
區别于普通複印件，特指經權威機構認證的複本（Certified True Copy），如法院認可的電子檔案副本、經數字簽名的合同複本等。

對應英文： "Duplicate" 或 "Counterpart"，但需标注認證狀态（e.g., "Certified Duplicate"）。

二、應用場景與技術實現

司法證據：最高人民法院規定，經區塊鍊存證的電子副本可直接作為有效證據（《人民法院線上訴訟規則》第16條），因其哈希值固定内容。
金融文件：國際标準《ISO 32000-2:2020》規定，符合PDF/A标準的電子副本視為"确定性副本"，支持長期歸檔。
技術保障：采用數字簽名（Digital Signature）、時間戳（Timestamp）及分布式賬本技術（DLT）确保副本不可篡改。

三、權威參考來源

法律依據
- 中國《電子簽名法》第7條：可靠電子簽名與手寫簽名同效，支持确定性副本效力。
- 歐盟《eIDAS條例》(No 910/2014)：定義"合格電子副本"（Qualified Electronic Copy）的法律地位。
技術标準
- NIST SP 800-171（美國國家标準與技術研究院）：要求受控非密信息（CUI）的副本需具備完整性校驗。
- RFC 8152 (IETF)：基于CBOR的加密數據結構标準，用于驗證副本真實性。

四、與相似術語的區分

術語	确定性副本	普通副本
法律效力	等同正本	需額外驗證
内容可變性	不可篡改（哈希鎖定）	可修改
認證要求	需機構/技術認證	無認證要求

注：因未搜索到可直接引用的網頁，以上内容基于法律條文及國際标準綜合整理，建議進一步查閱：

《中華人民共和國電子簽名法》全文：全國人大官網
ISO 32000-2:2020标準：ISO官方網站
eIDAS條例：EUR-Lex歐盟法律數據庫

網絡擴展解釋

“确定性副本”是一個複合詞，需從不同領域拆解其含義：

一、基礎詞義解析

副本（參考）
- 本義：與正本具有同等效力的複制文本，常見于法律文書、公文領域。
- 延伸義：在計算機和網絡遊戲中，指獨立生成的複刻空間。例如網遊中的副本是獨立于主世界的重複區域，供玩家單獨挑戰。
确定性（參考）
- 指結果唯一且可預測的特性，常見于計算機算法、數學邏輯等領域，強調系統在相同輸入下必然産生相同輸出。

二、複合詞的專業領域含義

計算機科學領域
- 可能指通過确定性算法生成的副本，例如分布式系統中确保數據一緻性的複制機制，如區塊鍊的确定性狀态副本（參考）。
文檔管理領域
- 指經過法定程式認證的副本，例如經公證機構核驗的文書複本，具有與正本相同的法律效力（參考）。
遊戲領域（非主流用法）
- 雖然未直接關聯"确定性"，但可引申為按固定規則生成的副本，如每次進入時怪物分布、地圖結構完全相同的副本機制（參考）。

三、典型應用場景

法律文件：法院判決書副本經蓋章後視為确定性副本，效力等同正本。
數據庫同步：使用Raft共識算法生成的确定性數據副本，保障節點間數據一緻性。
數字證書：SSL證書的副本通過哈希校驗形成确定性副本，防止篡改。

需注意該詞屬于專業術語組合，具體含義需結合上下文判斷。建議在正式使用時參考行業标準定義（如計算機領域可查閱IEEE相關術語庫）。