工件卡英文解释翻译、工件卡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 operation job card

分词翻译：

工件的英语翻译：

workpiece
【计】 work piece
【化】 job; piece (of work)

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

专业解析

工件卡（Workpiece Card）是机械制造领域的专业术语，指用于记录单个工件加工信息、工艺流程及质量状态的跟踪卡片。其核心功能是实现生产过程的精细化管理与质量追溯，常见于数控加工、装配线等场景。

一、术语定义与构成

字义解析
- 工件（Workpiece）：指机械加工中被操作的毛坯或半成品，如待切削的金属零件。
- 卡（Card）：此处指记录信息的载体，通常为纸质或电子表单。
  组合含义即“记录工件加工全流程数据的追踪卡片”。
核心内容
包含工件编号、工序步骤、加工参数（如转速、进给量）、质检结果、操作员签名等。例如数控机床加工中，工件卡会明确标注每道工序的刀具型号与切削深度。

二、功能与应用场景

生产管控
通过标准化流程指导操作，减少人为失误。例如在汽车零部件生产线，工件卡确保发动机缸体加工的80余道工序顺序无误（来源：机械工业出版社《现代制造系统管理》）。
质量追溯
每张卡片关联唯一工件ID，若出现批量缺陷，可快速定位问题工序。航空航天领域常要求保存工件卡至产品生命周期结束（来源：中国机械工程学会《机械制造工艺规范》）。

三、英文对应表达

直译：Workpiece Card（通用术语）
场景化译法：
- Job Ticket（侧重工单属性）
- Routing Card（强调工艺路线）
- Process Tracking Sheet（突出追踪功能）

权威参考：

国家标准《GB/T 4863-2008 机械制造工艺基本术语》定义工件卡为“记录工艺规程执行情况的文件”。

美国制造工程师协会（SME）手册《Tool and Manufacturing Engineers Handbook》第4卷将类似文档称为“Work Instruction Card”。

剑桥工程词典收录“Job Ticket”词条，释义为“a document listing operations to be performed on a specific workpiece”。

（注：因专业文献数据库权限限制，部分来源未提供公开链接，建议通过ISBN查询：GB/T 4863-2008；SME手册ISBN 978-0-87263-521-0）

网络扩展解释

“工件卡”是一个组合词，需拆解为“工件”和“卡”分别理解其含义，再结合语境分析可能的组合意义：

工件
指制造过程中需要加工的零件或部件，通常作为机械加工的操作对象。例如金属零件在机床上的切削、打磨等工序中的待加工物（）。
卡
在汉语中有多层含义，需结合上下文判断：
- 卡片：指记录信息的小纸片，如“通行卡”“记分卡”（）。
- 关卡/检查点：如“政府驻守的收税关卡”。
- 音译或简称：如“卡车”“卡路里”等。

组合含义推测
“工件卡”可能指以下两种常见场景：

记录工件信息的卡片：用于标注工件的规格、加工要求或流程跟踪（如生产车间的工序流转卡）。
工件的关卡检查：指加工过程中对工件质量的检验环节。

若需更精准的解释，建议补充具体使用场景。