公布的公积金英文解释翻译、公布的公积金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 disclosed reserve

分词翻译：

公布的英语翻译：

announce; promulgate; publicize; publish; put up; promulgation; publication
【经】 publish; release

公积金的英语翻译：

accumulation fund
【经】 reserved funds

专业解析

公积金（Housing Provident Fund）是中国社会保障体系的重要组成部分，指由职工及其所在单位依法缴存的长期住房储蓄资金，具有强制性、专用性和互助性。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、术语定义与构成

中文全称：住房公积金
英文对应：Housing Provident Fund (HPF)
注：Provident Fund 强调“储备金”属性，区别于一般储蓄（Savings）。

缴存主体：职工个人与用人单位共同缴存，双方按月缴纳职工工资一定比例（通常5%-12%）至个人专属账户。

二、核心功能与用途

住房保障
用于职工购买、建造、翻修自住住房，或支付房租、偿还购房贷款本息。部分城市允许重大疾病、退休等特殊情况提取。

例：上海公积金中心明确购房贷款最高额度可达120万元（2025年政策）。
政策福利性
账户资金享受税收优惠（免征个人所得税），贷款利率低于商业贷款（约低1.5-2个百分点）。

三、制度特征

强制性：用人单位必须为职工开户缴存（《住房公积金管理条例》第20条）。
专户管理：资金由地方政府设立的公积金中心托管，安全性与社保基金同级。
权属清晰：账户余额归职工个人所有，可异地转移接续。

四、与相关概念区分

vs. 社保（Social Insurance）：
社保涵盖医疗、养老等五险，公积金独立运作且仅限住房用途。

vs. 企业年金（Enterprise Annuity）：
企业年金属补充养老保险，公积金为法定住房保障制度。

权威参考来源

中华人民共和国住房和城乡建设部 - 《住房公积金管理条例》解读
上海市公积金管理中心 - 住房公积金使用指南
财政部 - 关于住房公积金税收政策的通知

（注：为符合原则，来源均引用中国政府机构官网公开文件，链接略）

网络扩展解释

住房公积金（通常简称“公积金”）是由国家立法保障的住房储蓄制度，具有以下核心要点：

一、基本定义

住房公积金是职工与用人单位共同缴纳的长期住房储蓄资金，属于职工个人所有。主要用于解决住房相关需求，如购房、租房、建房或大修自住住房等。

二、法律依据

依据《住房公积金管理条例》建立，强制要求国家机关、企事业单位等为在职职工缴存。未按规定缴纳的单位需承担法律责任。

三、核心特点

强制缴存：在职职工必须参与，农村及无业人员不适用
共同缴纳：单位与个人各承担50%，缴存比例5%-12%（合计最高24%）
专款专用：仅限住房消费使用，账户资金不可随意支取
政策优惠：享低息贷款（如商转公贷款可节省数亿元利息）

四、主要用途

购买/建造/翻修自住房
支付房租或装修费用
偿还住房贷款本息
退休等特殊情形可全额提取

五、其他类型说明

另有公司公积金（企业利润提留资金，用于扩大经营或弥补亏损），与住房保障性质的住房公积金性质不同。

如需了解具体缴存比例、贷款额度等政策细节，可查阅《住房公积金管理条例》或咨询当地公积金管理中心。