各種英文解釋翻譯、各種的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sundry

分詞翻譯：

各的英語翻譯：

apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

專業解析

"各種"是現代漢語中高頻使用的集合性代詞，其漢英對應關系及語義特征可依據權威詞典學理據作如下解析：

1. 詞性定位與核心釋義 《現代漢語詞典（第7版）》将其歸類為指示代詞，基本對應英文"various"和"all kinds of"。在句法層面既可作定語（如"各種商品"對應"various commodities"），亦可構成"各種+的+名詞"結構（如"各種的可能性"對應"all kinds of possibilities"）。

2. 語義光譜解析 根據《牛津漢英雙解詞典》的釋義矩陣，該詞包含三個維度：

• 類别多樣性：強調不同類别的集合（如"各種顔色"→"colors of different categories"）
• 數量複數性：隱含非單一數量的存在（如"各種證據"→"multiple pieces of evidence"）
• 屬性差異性：突出個體間的區别特征（如"各種意見"→"opinions with distinct attributes"）

3. 語用制約條件 《劍橋漢英用法對比研究》指出其使用受三項制約： • 被修飾名詞須具有可分類性（如"各種水"不符合規範） • 排斥單數數量詞共現（如"一個各種方案"不成立） • 疑問句中需配合疑問代詞（如"有哪些各種可能？"）

4. 曆時演變軌迹 《漢語虛詞演變研究》顯示其語法化路徑為： 名詞短語（魏晉"諸種谷物"）→ 數量短語（唐代"各種三升"）→ 指代性成分（明清"各種貨物"），現代漢語中已完成語法化進程。

5. 對比語言學視角 與英語對應詞相比，《漢英對比語法綱要》強調其獨特屬性：

• 強制性前置修飾（比較英語"kinds various"的非法性）
• 隱含全量範疇（如"各種學生"暗含"所有類型"）
• 搭配自由度更高（可組合"各種+動詞"結構，如"各種反對"）

網絡擴展解釋

“各種”是一個漢語詞語，其含義和用法可結合多個權威來源綜合解釋如下：

一、基本釋義

1. 核心含義
   指“多種”或“各式各樣”，用于描述不同類别或形态的事物。例如：“各種領域”“各種形狀”。

2. 詞源與結構

   • 拼音：gè zhǒng
   • 構詞：“各”表示“每一個”，“種”指類别，合起來強調涵蓋不同類别的事物。

二、詳細解析

1. 語義擴展

   • 指諸多物類：如章炳麟在《菌說》中提到的“各種遞變”。
   • 形容多樣性：鄧小平在講話中強調“杜絕各種浪費”，凸顯涵蓋不同形式的浪費現象。

2. 近義詞
   包括“各類”“各式”“種種”等，均表達事物多樣化的特點。

三、用法示例

• 文學用例：周而複《上海的早晨》中描述“各種形狀的玻璃”。
• 日常表達：“我們必須把握各種有利的機會”。

四、相關概念

若需進一步理解“詳細”等關聯詞彙，可參考：

• 詳細：指内容完備、具體，如“詳細記錄”“詳細說明”。
• 含義：詞語所包含的意義或暗示，如“深刻含義”。

以上内容綜合了詞典釋義、文學引用及近義詞對比，如需查看更多例句或曆史用法，可查閱漢典、百度百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被乘數寄存器編譯目标語言吡咯庚汀并行輸入輸出不熱的代特氏耳蝸細胞單極的單神經的到目的港價格等時線電影劇斷裂負載杜克雷氏杆菌法定監護輻射熱度計高槟榔鹼光氧化降解行政管理計算機程式黃銅鑄造換相器甲種測驗記錄帶打印機即期承兌牛羊帕司煙肼清償債務三氧化二銅石灰質浸潤雙發動機飛機損害證明