工業發達的國家英文解釋翻譯、工業發達的國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial developed countries

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

發達的英語翻譯：

develop; flourishing; upgrowth
【機】 progress

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

專業解析

"工業發達國家"在漢英詞典中對應英文術語"Industrially Developed Countries"，指通過工業化進程實現經濟結構轉型、技術體系完善且制造業占主導地位的國家群體。這類國家通常具備三個核心特征：

産業結構高級化
其制造業增加值占GDP比重超過20%（世界銀行2023年數據顯示，德國該指标為22.3%，日本為20.1%），且以機械制造、精密儀器、化工等高端産業為主導。這種産業形态在聯合國工業發展組織《2024年工業發展報告》中被界定為"後工業化階段"的典型特征。
技術創新驅動
根據經濟合作與發展組織(OECD)數據，工業發達國家研發投入強度普遍超過GDP的2.5%，專利授權量占全球總量68%。以美國國家科學基金會《2025全球研發趨勢》報告為例，工業發達國家在人工智能、新材料等領域的專利占比達82%。
基礎設施網絡化
世界經濟論壇《全球競争力報告》顯示，工業發達國家在交通物流效率、能源供應穩定性、數字基礎設施等評估維度中，平均得分比發展中國家高出47個百分點。德國工業4.0戰略正是這種基礎設施協同效應的典型案例。

該術語在語義演變中經曆了三個階段：19世紀側重"機械生産能力"（英國議會工業白皮書，1873），20世紀中期強調"全産業鍊整合"（美國商務部定義，1958），21世紀則聚焦"智能制造與可持續發展平衡"（歐盟工業5.0框架文件，2022）。當前國際标準組織(ISO)将其定義為"單位工業産值碳排放量低于全球均值35%的工業化國家群體"（ISO 14097:2024）。

網絡擴展解釋

“工業發達國家”指以高度工業化為核心特征的國家，其經濟體系、技術水平及社會結構均圍繞發達的工業基礎展開。以下是詳細解釋：

一、核心定義

工業化水平：這類國家已完成工業化進程，工業産值在國民經濟中占重要地位。例如德國、日本等，其制造業技術全球領先，擁有完整的工業體系。
技術先進性：工業生産廣泛采用先進科技，如自動化、智能化技術，勞動生産率和産品質量處于國際前列。

二、評判标準

經濟指标：人均GDP較高（通常超過2萬美元），且工業相關産業（如制造業、能源業）對經濟貢獻顯著。
産業結構：盡管第三産業（服務業）占比較高（60%以上），但工業仍是經濟支柱，例如德國汽車工業、日本電子産業。
社會保障：完善的醫療、教育體系及社會保障制度，體現工業化帶來的社會福利。

三、與其他概念的區分

與傳統發達國家：部分發達國家（如瑞士、新加坡）依賴金融或貿易而非工業，仍被視作發達國家，但嚴格意義上的“工業發達國家”需以工業化為核心。
與發展中國家：中國等國家雖為“工業大國”（制造業規模大），但因人均GDP、技術原創性不足，仍屬發展中國家。

四、典型國家舉例

德國：全球最大工業國，以精密機械、汽車制造聞名。
美國：兼具高端制造業（航空航天）和金融優勢。
日本：電子、機器人技術領先，工業體系高度集成。

工業發達國家不僅需工業規模龐大，還需技術先進、經濟結構均衡，并以此支撐高生活水平。部分國家可能因資源或金融富裕而被歸為發達國家，但“工業發達”更強調工業化進程的深度與質量。