共同準則英文解釋翻譯、共同準則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 common guideline

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

準則的英語翻譯：

canon; criterion; norm; rule; standard
【計】 guide line
【經】 guideline; reference frame; standard

專業解析

在漢英詞典中，"共同準則"對應英文術語為"Common Criteria"（簡稱CC），是信息技術安全領域廣泛認可的國際标準體系。該術語由三部分構成：通用要求（保護輪廓）、安全目标（評估對象）和評估保證等級，旨在為信息技術産品建立統一的安全評估框架。

根據國際标準化組織ISO/IEC 15408标準，共同準則包含以下核心要素：

安全功能要求：涵蓋身份認證、訪問控制等11類基礎安全機制
安全保證要求：包含配置管理、漏洞分析等7個質量保證維度
評估保證等級（EAL）：從EAL1到EAL7的分級認證體系，其中EAL4級適用于商業系統，EAL5+適用于軍事級防護

中國國家标準化管理委員會将共同準則等同采用為GB/T 18336國家标準，該标準已應用于金融IC卡、工業控制系統等領域的安全認證。美國國家标準與技術研究院（NIST）的特别出版物800-37顯示，共同準則認證産品在全球72個國家實現互認，涵蓋防火牆、智能卡等35類信息技術産品。

網絡擴展解釋

“共同準則”一詞在不同領域和語境中有不同的含義，以下是綜合多來源的解釋：

一、信息技術安全領域

指由美國、歐盟和加拿大聯合制定的《信息技術安全共同評價準則》（Common Criteria for Information Technology Security Evaluation），該标準于1999年被國際标準化組織（ISO）采納為全球性計算機産品安全評價标準。它通過統一的安全評估框架，為信息技術産品提供國際互認的安全認證體系。

二、宗教與社會領域

在跨宗教對話中，共同準則體現為不同信仰間的共性基礎，包括：

形而上道體的共同依據
人類起源與人性本質的共通性
道德倫理需求與精神超越目标的相似性例如絲綢之路經濟帶建設中，宗教對話遵循非強制原則和平等共處準則。

三、社會公共生活層面

指維護社會秩序所需的基本規範，包含：

法律規範：如《刑法》《治安管理處罰法》等強制約束
道德準則：如誠信、互助等非強制規範
禮儀标準：公共場所行為規範這些準則通過保障公共安全、減少社會矛盾、增強凝聚力來維護社會和諧。

四、語言文化維度

古漢語中"通準"即指共同準則，如《魏書·刑法志》記載司法審判需"不拘恒司，以為通準"，強調統一标準的必要性。

核心共性

所有語境下的共同準則都指向：通過建立普適性規範，實現群體協作或系統運行的統一标準。其英文對應術語為"Common Criteria"。

注：若需特定領域的深入解析（如IT安全标準CC的具體分級），建議查閱專業文獻或國際标準化文件。