共同债务人英文解释翻译、共同债务人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 co-obligor

分词翻译：

共同债务的英语翻译：

【法】 common debts; common obligation; community debt; joint debt

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

共同债务人（Joint and Several Debtor）是民法与合同法中的核心概念，指两个或两个以上自然人或法人基于法定或约定关系，对同一债务承担连带清偿责任的民事主体。根据《中华人民共和国民法典》第518条，连带债务人需对债权人承担全部债务责任，债权人有权要求任一或全部债务人履行义务，直至债务完全清偿。

从责任类型看，共同债务人具有双重属性：

外部连带责任：债权人可向任一债务人主张全部债权，不受其他债务人履约能力影响（Black's Law Dictionary, 11th ed.）；
内部追偿权：实际承担债务超过自身份额的债务人，可依法向其他债务人请求补偿（《民法典》第519条）。

该概念常见于金融借贷、商业担保等场景。例如银行贷款合同中，配偶双方作为共同债务人时，银行可依据《中华人民共和国商业银行法》向任一方追索欠款。在国际贸易领域，《联合国国际贸易法委员会担保实务指南》同样明确了共同债务人在跨境交易中的责任边界。

网络扩展解释

共同债务人是指两个或两个以上的自然人或法人，基于共同民事行为对同一债务承担连带责任的主体。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

共同债务人需满足以下条件：

连带责任：每个债务人均有义务清偿全部债务，债权人可要求任一债务人履行义务。
共同行为基础：债务产生于共同民事行为，如夫妻共同借贷、合伙人经营企业等。

二、常见类型

夫妻共同债务
婚姻存续期间，为家庭生活所负债务或双方共同签名的债务，属于共同债务。
合伙人企业债务
合伙人需对企业债务承担连带责任。
金融借贷场景
如住房按揭中，夫妻或房屋共有权人可作为共同借款人。

三、法律依据与清偿规则

《民法典》规定：
共同债务人未明确指定清偿项时，优先履行已到期、担保少或负担重的债务（第五百六十条）。
追偿权：
履行债务的一方有权要求其他债务人偿付其应承担份额。

四、实际应用注意事项

在合同中需明确债务份额及责任范围，避免纠纷；
债权人可灵活选择追偿对象，但需遵守法律优先清偿顺序。

如需更具体的法律条款或案例，可参考《民法典》第五百六十条及《民法通则》第八十七条。