宮庭大臣英文解釋翻譯、宮庭大臣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 referendary

分詞翻譯：

宮的英語翻譯：

palace; temple; womb

大臣的英語翻譯：

chancellery; minister; secretary
【法】 minister; scriba; vizier; vizir

專業解析

"宮庭大臣"是一個中文詞彙，其對應的标準英文翻譯通常是Lord Chamberlain。

從漢英詞典和實際應用的角度來看，"宮庭大臣" 的詳細意思如下：

核心含義與職責：
- "宮庭大臣" 特指君主制國家（尤其是英國等歐洲君主制國家）中，負責管理王室宮廷内部事務的最高級别官員之一。
- 其核心職責是總管王室宮廷的日常運作、禮儀、人事和行政事務。這包括：
  - 組織安排：策劃、協調和執行王室成員參與的官方儀式、國事訪問、宴會、授勳儀式等重大活動。
  - 人事管理：管理宮廷内侍、侍從官、管家等王室工作人員。
  - 禮儀規範：維護和執行宮廷内的禮儀規範和傳統。
  - 王室住所管理：在某種程度上，負責王室官邸（如白金漢宮）的運營協調（具體物業維護可能由其他部門負責）。
  - 溝通橋梁：曆史上和某些情況下，作為王室與政府、議會或其他外部機構溝通的渠道之一（盡管現代君主立憲制下，政治溝通主要由首相和政府負責）。
- 該職位通常由君主信任的貴族或資深人士擔任，具有很高的榮譽性和影響力。
曆史與現代演變：
- 曆史上，"宮庭大臣"（Lord Chamberlain）的權力非常廣泛，不僅管理宮廷内部，還涉及對戲劇演出的審查（如英國曆史上著名的“宮庭大臣辦公室” Lord Chamberlain's Office 負責戲劇審查，該職能已于1968年廢除）。
- 在現代君主立憲制國家（如英國），該職位雖然保留了重要的禮儀和内部管理職能，但其政治權力已大大減弱，更側重于象征性、儀式性和服務性的角色，确保王室活動的順利進行和王室傳統的延續。
與相關職位的區别：
- 首相 (Prime Minister)：是國家政府的首腦，負責國家治理和政治事務，與負責宮廷内部事務的宮庭大臣職責完全不同。
- 大法官 (Lord Chancellor)：曆史上是最高司法長官，現在主要負責司法行政事務，也與宮庭大臣的職責無直接關聯。
- 宮内大臣 (Lord Steward)：另一個重要的宮廷官職，曆史上主要負責王室後勤供應、財務和仆人管理，其職責有時會與宮庭大臣有重疊或分工。在現代英國王室，宮内大臣的職責已大幅縮減或并入其他職位。

總結來說，"宮庭大臣" (Lord Chamberlain) 是君主制國家宮廷體系中的核心高級官員，主要負責王室宮廷的内部行政管理、禮儀活動安排、人事管理以及維護王室傳統，是确保王室日常運作和儀式順利進行的關鍵人物。

網絡擴展解釋

“宮庭大臣”應為“宮廷大臣”的筆誤，該詞可拆解為“宮廷”與“大臣”兩部分，綜合解釋如下：

一、宮廷指帝王居住及處理政務的場所，也代指以帝王為核心的統治集團。例如《國語辭典》提到“宮廷生活”即指帝王日常起居與朝政活動。

二、大臣

廣義定義
指國家重要官員，需承擔重大職責。如《史記》記載呂後時期大臣多次阻止廢太子事件。
清代官制
清代将“大臣”作為正式官號，分為：
- 内官：如軍機大臣（輔佐皇帝處理軍務）、總管大臣（管理宮廷事務）；
- 外官：如參贊大臣（邊疆事務）、欽差大臣（特派官員）；
- 清末改制：各部尚書改稱大臣，侍郎為副大臣。

三、宮廷大臣的職能
結合兩者，可理解為在帝王身邊直接參與核心政務的高級官員。例如清代軍機大臣常駐宮廷，協助皇帝制定政策；明代内閣大學士則屬類似角色（綜合、5、7）。

補充說明
“大臣”一詞現代仍用于君主制國家，如日本内閣大臣。若需更多曆史實例，可參考《史記》《清史稿》等文獻。