共同放款英文解釋翻譯、共同放款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 participation loan

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

放款的英語翻譯：

loan
【經】 loans

專業解析

共同放款（Co-lending）指由兩個或以上金融機構通過協議合作，向同一借款人提供聯合信貸服務的融資模式。該模式結合了不同機構在資金規模、風險管控和客群覆蓋方面的差異化優勢，常見于商業銀行與金融科技公司、區域性銀行的業務合作中。

根據中國人民銀行《商業銀行聯合貸款管理辦法》第三章第十二條，共同放款參與方需明确約定出資比例、風險分擔機制及貸後管理職責。典型操作流程包含授信評估協同、電子合同籤署、資金分賬劃撥三個核心環節，通過區塊鍊存證技術确保交易可追溯。

在跨境貿易融資場景中，共同放款可有效整合境内外金融機構的外彙頭寸資源。世界銀行2023年全球金融發展報告顯示，采用共同放款模式的跨境項目平均審批時效縮短40%，但需特别注意不同司法管轄區的合規要求差異。

網絡擴展解釋

關于“共同放款”的解釋如下：

共同放款一般指多個金融機構或出資方聯合向同一借款人提供貸款的行為。但根據您提供的語境，可能實際想了解的是“共同貸款”（即多個借款人共同承擔還款責任）。以下結合兩種可能的含義進行說明：

一、若指共同貸款（多個借款人）

1. 定義
   指兩人或以上（如配偶、親屬等）共同作為借款人向金融機構申請貸款，并共同承擔還款義務。例如夫妻共同購房貸款。

2. 參與人範圍
   通常需為親屬關系，如配偶、父母、子女等，部分機構允許非親屬（如男女朋友）共同申請，但需滿足額外條件。

3. 責任劃分

   • 所有共同借款人均需履行還款義務，若主貸人無法償還，其他借款人需承擔連帶責任。
   • 貸款記錄會同步至所有借款人的征信報告中。

4. 申請條件

   • 主貸人需有穩定收入及良好信用；
   • 共同借款人需滿足親屬關系要求；
   • 合計收入需覆蓋月供及負債的兩倍以上。

二、若指金融機構聯合放款

1. 定義
   多個銀行或非銀機構合作，按約定比例共同發放貸款（如銀團貸款），常見于大額企業融資或跨境項目。

2. 特點

   • 分散風險：各機構分擔資金和信用風險；
   • 專業化分工：牽頭行、代理行等角色分工明确；
   • 適用場景：金額大、周期長、結構複雜的融資需求。

注意事項

• 術語區别：日常語境中“共同貸款”更常見，而“共同放款”多用于金融機構合作場景。
• 法律風險：作為共同借款人時，需謹慎評估自身還款能力，避免因他人違約影響個人征信。

建議根據具體場景進一步核實術語定義，或咨詢專業金融機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

場區内塵屑傳聞證據第二産程丁乙硫代氨甲酸丙酯多發的二花鳳仙訪視護士發送點法庭審定的地主漢勒氏裂惠斯登自動系統加速浸飽作用機車油繼父與其前妻所生的兒子脊神經根定律賴特氏綜合征闌尾炎螺釘頭耐斷裂試驗匿名程式單位農用石灰橋形線組球菌三尖瓣閉鎖叔胺雙弓彈簧水道測量家數據通信信道頭臂的