工人工資英文解釋翻譯、工人工資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 wages for workmen

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

人工的英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

專業解析

在漢英詞典視角下，“工人工資”指勞動者因提供勞動而獲得的貨币報酬，其核心含義包含以下要素：

一、術語定義與法律屬性

中英對照定義
“工人工資”對應英文術語"worker's wages" 或"employee compensation"，特指用人單位依據《中華人民共和國勞動法》第46條，以法定貨币形式支付給勞動者的勞動報酬。其法律屬性強調"按勞分配"（distribution according to work）原則。
工資構成要素
根據《勞動合同法實施條例》第27條，工資包含：
- 計時/計件工資（time-rate/piece-rate wages）
- 獎金（bonuses）
- 津貼補貼（allowances and subsidies）
- 加班工資（overtime pay）
- 特殊情形支付（如法定帶薪假期工資）。

二、權威來源參考

法律依據
定義援引自國家人力資源和社會保障部《工資支付暫行規定》（勞部發〔1994〕489號），明确工資需以法定貨币形式按月支付，且不得低于當地最低工資标準。
學術界定
中國社會科學院《現代漢語詞典》（第7版）将“工資”定義為：“雇主定期支付給雇員的勞動報酬”，其英文注釋為"pay; wages; salary"，強調雇傭關系中的對價性。

三、相關概念辨析

Wage vs. Salary：
“工資”在英語中常對應wage（側重按小時/周計算的藍領薪酬）與salary（按月/年計算的白領薪酬），中文語境下統稱“工資”但存在適用場景差異。

權威來源說明

本文定義綜合參考：中國人大網《中華人民共和國勞動法》官方釋義、國務院《勞動合同法實施條例》條文、人社部行政法規及中國社會科學院語言學權威辭書。

網絡擴展解釋

“工人工資”指雇主依據法律規定或雙方約定，以貨币或實物形式支付給工人的勞動報酬。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

根據《企業所得稅法實施條例》等規定，工人工資屬于企業支付給受雇員工的勞動報酬，需符合國家法規和勞動合同約定。其核心特征包括：

勞動對價性：直接與工人提供的勞動挂鈎；
定期支付：通常按固定周期（如月、周）發放；
法定保障：受最低工資标準等勞動法保護。

二、主要組成部分

工資包含以下項目（綜合、8、9）：

基礎部分：計時工資（如月薪）、計件工資；
激勵性收入：獎金（績效獎、年終獎等）、加班費；
補償性補貼：崗位津貼、交通/餐補等；
長期回報：工齡工資、技能津貼。

三、不屬于工資的項目

需注意以下費用不納入工資範疇：

社會保險費（如養老保險）；
勞動保護用品費用；
福利性支出（如節日慰問品）；
非勞動相關賠償金（如工傷補償）。

四、工人範圍的特殊性

根據，工人通常指一線勞動者，包括：

制造業操作工、服務業基層員工（如電工、服務員）；
收入多接近當地最低工資标準；
在中國屬于受法律重點保護的勞動群體。

如需了解具體行業工資标準或法律條款，可查閱《勞動合同法》及地方勞動部門發布的工資指導線。