英语翻译：

【经】 dry

相关词条：

1.xeric  

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

旱的英语翻译：

drought; dryland; on land

专业解析

干旱的（拼音：gānhàn de）作为汉语形容词，在汉英词典中对应三个核心英文释义：arid、dry、droughty。以下从词义辨析、语用场景及学术参考三个角度展开分析：

1. Arid

   该词强调气候或地理环境的长期缺水特性，多用于描述沙漠、半干旱地区。例如："西北地区气候干旱"可译为 "The climate in the northwest region is arid"（来源：牛津词典。地质学研究显示，arid地区年均降水量通常低于250毫米（来源：剑桥学术数据库。

2. Dry

   作为最通用词汇，dry既可描述短期缺水状态（如干旱季节），也可指物体缺乏水分。例如："干旱的土地"译为 "dry land"，而气象学中 "dry spell" 特指异常少雨时段（来源：柯林斯词典。

3. Droughty

   该词侧重正在经历干旱的过程，常见于农业语境。英国气象局用 droughty conditions 描述影响作物生长的连续无雨天气（来源：《朗文当代英语词典》。需注意该词使用频率低于前两者。

网络扩展解释

“干旱”是指某一地区在较长时间内降水显著低于正常水平，导致自然水分循环失衡，引发水资源短缺、土壤干燥、植被受损等现象的自然灾害。其核心特征是水分的长期匮乏，可能对生态系统、农业、经济及人类生活造成严重影响。

主要类型

1. 气象干旱
   由降水量持续偏少引起，通常以月、季或年降水量与历史平均值的偏差来衡量。例如，某地区连续3个月降水量不足常年同期的50%，即可能被判定为气象干旱。

2. 农业干旱
   土壤含水量不足以满足农作物或植被生长需求，即使降水量正常，但高温、强蒸发等因素也可能导致土壤失水，形成“隐性干旱”。

3. 水文干旱
   表现为河流径流量、湖泊或地下水位的显著下降，可能滞后于气象干旱数月，影响供水系统和水生生态。

4. 社会经济干旱
   人类活动与水资源供需失衡的结果，如人口增长、工业用水激增叠加自然干旱，导致生活与生产用水紧张。

成因与影响

• 自然因素：气候异常（如厄尔尼诺）、高压系统长期控制、地形阻隔水汽等。
• 人为因素：过度开采地下水、森林砍伐、城市化加剧地表径流等。
• 影响：农作物绝收、土地荒漠化、饮用水危机、火灾风险增加，甚至引发社会动荡（如历史上的干旱迁徙事件）。

防治措施

• 预警监测：利用卫星遥感、土壤湿度传感器等技术建立干旱预警系统。
• 节水管理：推广滴灌、耐旱作物种植，实施阶梯水价政策。
• 生态修复：植树造林增加水源涵养，恢复湿地调节局部气候。

若需具体案例或数据，建议参考世界气象组织（WMO）报告或各国气象部门发布的气候研究文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】