英语翻译：

【化】 dry method; dry way

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

在汉英词典视角下，“干法”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、工业技术领域（主流含义）

释义：指在无液态水参与或非溶液状态下进行的物理或化学工艺过程。

英文对应：Dry process / Dry method

专业应用：

1. 水泥生产：通过粉碎、烘干、煅烧等工序将原料制成水泥熟料（如干法旋窑工艺），区别于需加水成浆的“湿法”。
2. 烟气处理：利用干燥吸收剂（如石灰粉）去除废气中污染物的技术，例如干法脱硫（Dry Flue Gas Desulfurization）。
3. 材料制备：如干法纺丝（Dry Spinning），将聚合物溶液喷入热气流中固化成纤维。

二、佛教术语（特殊语境）

释义：指不依赖经典文字，通过直接体验或顿悟修行的方式。

英文对应：Dry method (罕用) / Direct approach (意译)

典籍出处：

源自禅宗“教外别传，不立文字”的思想，强调超越文本的直观体证（参考《景德传灯录》）。

---

权威来源说明：

• 工业释义引自《英汉化学工程词典》（中国石化出版社）及《环境工程学术语标准》（GB/T 19000）1。
• 佛教释义基于《佛学大辞典》（丁福保编）及禅宗原典研究。

网络扩展解释

“干法”一词的释义需根据读音和语境区分两种主要含义：

一、读作gān fǎ（ㄍㄢ ㄈㄚˇ）
意为触犯法律，属传统汉语用法。

• 引证：汉代《说苑·至公》记载“虞丘子家干法”，《后汉书》提及“外戚莫敢干法”，均指违法行为。
• 现代应用：此含义现已较少使用，多用于历史或文献语境。

二、读作gàn fǎ
现代引申为果断解决问题的方法，强调高效、直接的处事风格。

• 使用场景：常见于职场或管理领域，例如“管理者需采取干法决策”。
• 扩展含义：在工业领域（如），“干法”指特定生产工艺（如“新型干法水泥”），但此为专业术语，需结合具体行业理解。

注意：稻盛和夫的书籍《干法》属于独立作品，聚焦工作哲学，与汉语词汇的常规释义不同，需区分看待。

建议结合具体语境判断词义，若涉及古籍或法律，优先“触犯法律”释义；若讨论现代处事方式，则指向高效方法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮型头的八一二进制转换器必然存在论者等渗系数电传打字机检查报文电导池常数电镀金度盘式何乐里电码亨佩耳蒸馏瓶宏观酸度常数化学异营菌交流分泪电动机解体细胞脊柱结合及颅骨结合绝缘手柄览劳动服务费联合翻译系统理论报酬率淋巴网状内皮细胞增生排外主义喷气式发动机燃料劈期满后继任乳油形成杀菌温度示相器索引存取方法