輔英文解釋翻譯、輔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

例句：

1. 如果班上的人數多，老師就不能給予個别輔導了。
   A teacher can't give individual attention to each pupil if his class is large.
2. 微調裝置精密儀器上被設計用以增進精密校準或測量的一個輔助裝置
   An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
3. 機械系統用來工作的系統或裝置，如汽車或手持式鑿岩機，包括其動力源和輔助設備
   A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.
4. 他援引教授物理學方面的一些運動定律為例，說明當計算機用于輔助教學時，學生在幼年就能夠理解這些定律。
   He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.

專業解析

"輔"在漢英詞典中的釋義體系包含多維度語義特征。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（第7版）的權威解釋，該字的語義網絡可分為以下層級：

1. 動詞核心義

   表輔助行為（to assist），指從旁協助主體完成事務，如《左傳·僖公五年》"輔車相依"中的經典用例。牛津大學出版社《漢英詞典》将其對應為"supplement"，強調補充性支持作用。

2. 名詞衍生義

   指具體輔助物，包含兩重曆時演變：

• 機械構件：特指加固車輪的直木，《周禮·考工記》鄭玄注"輔，人頰車也"所指車輪附件
• 人體解剖：借指面頰部位，《易經·鹹卦》"鹹其輔頰舌"王弼注解為口旁肌肉組織

3. 形容詞屬性

   表次級屬性（secondary），《漢英綜合大詞典》标注其修飾功能，如"輔助設備"對應"auxiliary equipment"，強調從屬地位。劍橋大學《漢英學術詞典》特别指出該詞在行政管理術語中的"deputy"用法。

4. 語音學專義

   作為音韻學概念，《語言學名詞審定委員會規範術語》明确"輔音"對應"consonant"，指發音時氣流受阻形成的子音，區别于元音（vowel）。

該字語義演變呈現從具體到抽象的認知隱喻路徑，其英語對應詞項需根據語境選擇適配譯法。商務印書館《古代漢語詞典》考證顯示，甲骨文"輔"字象形車輪結構，後經詞義泛化形成現代語義體系。

網絡擴展解釋

“輔”是一個多義字，其含義在不同語境中有不同的延伸。以下是綜合各來源的詳細解釋：

一、本義與核心含義

1. 古代車具部件
   最初指車輪外側加固的直木，用于增強車輪承重力（如《說文解字》載：“輔，人頰車也”，即車旁橫木）。引申為“輔助性配件”，如馬車的“止車木”等。

2. 動詞：幫助、佐助
   如《孟子》中“願夫子輔吾志”，《孫子》中“夫将者國之輔也”。此義項強調從旁協助，尤指政治或重要事務中的輔助（如“輔佐”“輔弼”）。

二、其他引申義

3. 地理概念：京城周邊地區
   特指“畿輔”，即古代都城附近的直轄區域，如“三輔”“京輔”。

4. 人體部位：面頰骨
   在成語“輔車相依”中，“輔”指頰骨，“車”指牙床，比喻事物相互依存（如《左傳》典故）。

三、與其他漢字的區别

• “輔”與“俌”“誧”
  古人另造“俌”表示“幫助者”，用“誧”表示“言語相助”，而“輔”更側重結構性輔助（如車輔）。
• “輔”與“佐”
  “輔”多指系統性的支持（如治國），而“佐”偏向具體事務的協助（如佐餐、佐證）。

四、現代應用

• 輔助功能：如電腦輔助工具、無障礙設施等。
• 姓名與地名：因“輔”含積極含義，常用于人名（如輔臣）及地名（如畿輔地區）。

如需進一步了解古文用例或字形演變，可參考《說文解字》或《詩經》相關篇章。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴爾特氏疝測試分析程式純信貸單層單能性單元間通信丁二酸铵定時開啟二次流工資的結算期歸并輸出編碼痕迹後面觀交換對稱性級聯分類極限電流密度機械電視課稅扣除連二硫酸锂鄰阿魏酸磷化銅邏輯資料獨立性泌涎核拇收肌鈉礬諾伊曼程式設計模型乳暈腺色度清潔試映圖壇場炭絲燈