付英文解釋翻譯、付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

"付"在現代漢語中是一個常用漢字，具有多重含義和用法，主要體現為動詞性語素或獨立動詞。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義進行分項說明，并附權威來源參考：

實施行動（常與"諸"連用）
構成"付諸＋名詞"，表示将抽象概念轉化為行動，對應英文put into。

例：付諸實踐 (put into practice)、付諸東流 (all efforts wasted)
承擔後果
用于"付出代價"等短語，強調因行為導緻的損失，對應英文pay the price。

例：付出努力 (put in effort)

▸ 來源：劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》官網

以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》等工具書，涵蓋"付"的常用義項及典型例句。英文翻譯采用标準詞典對應詞條，确保語義準确性。

“付”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

本義為“給予、交付”
“付”在甲骨文中由“人”和“寸”（手）組成，表示以手持物交給他人。如《說文解字》釋為“付，與也”，《廣雅》中解釋為“予也”，均強調“交付”的動作。例如“宜付有司論其刑賞”（諸葛亮《出師表》）。
字形與會意
從“寸”體現與手部動作相關，如“托付”“付款”等詞，均保留了“轉移所有權”的核心含義。

動詞：轉移或承擔
- 物質交付：如“支付”“付款”“付梓”（交付刊印）。
- 抽象托付：如“托付使命”“付諸行動”。
- 承擔責任：如“應付”“對付”，表示對事物采取處理措施。
量詞：中藥計量單位
通“服”，如“一付藥”，但現代較少使用。

“付”在姓名學中屬水，筆畫為5，多用于表達責任、信任等寓意。其繁體與簡體字形一緻，書寫筆順為“撇、豎、橫、豎、點”。

總結來看，“付”的核心含義圍繞“交托”展開，既包含物質轉移，也延伸至責任承擔和情感表達，是漢語中兼具實用與抽象意義的常用字。